1
00:00:05,062 --> 00:00:09,983
চরিত্র, স্থান, সংগঠন ক
এই নাটকের ঘটনাগুলো বেলেটের কাজ
2
00:00:10,776 --> 00:00:13,320
(প্রবল শ্বাস)
3
00:00:15,238 --> 00:00:17,532
(কাঠের বোর্ডের ক্রেক)
4
00:00:20,952 --> 00:00:21,787
(বন্দুক কক্স)
5
00:00:36,426 --> 00:00:39,096
(হাঁপা)
6
00:00:42,057 --> 00:00:46,520
{\an8} কোরিয়া-জাপান সেন্ট্রাল ইইএ এলাকা,
দাহেওয়াতো, পূর্ব সাগর, বর্তমান সময় 23:18
7
00:00:46,603 --> 00:00:48,605
{\an8}(রোমাঞ্চকর সঙ্গীত)
8
00:01:07,999 --> 00:01:09,251
(হর্ন ফুঁ)
9
00:01:10,252 --> 00:01:11,878
(হর্ন ফুঁ)
10
00:01:11,962 --> 00:01:13,213
কোস্ট গার্ড
11
00:01:13,296 --> 00:01:14,297
কি হচ্ছে
12
00:01:14,548 --> 00:01:16,341
রাডারে একটি সন্দেহজনক জাহাজ রয়েছে।
13
00:01:17,342 --> 00:01:18,510
অপারেটর, রিপোর্ট ফলাফল.
14
00:01:18,593 --> 00:01:19,886
রাডার ওয়ান, রিপোর্টিং ডিটেকশন।
15
00:01:19,970 --> 00:01:21,680
অপারেটর: দিকনির্দেশ 30 ডিগ্রি,
3000 কিমি দূরে।
16
00:01:21,763 --> 00:01:23,723
নৈপুণ্যটি গতিহীন বলে মনে হচ্ছে।
17
00:01:23,807 --> 00:01:25,517
একটি ছোট লক্ষ্য সঙ্গে যোগাযোগের চেষ্টা.
18
00:01:26,017 --> 00:01:28,228
- জাহাজের জন্য সিগন্যাল দেখুন।
-অফিসার 1: হ্যাঁ, স্যার।
19
00:01:29,938 --> 00:01:31,731
একটি স্থির জাহাজের সাথে যোগাযোগ করা।
20
00:01:31,815 --> 00:01:33,441
এটি কোস্ট গার্ড জাহাজ P-3008।
21
00:01:33,900 --> 00:01:34,860
আপনি কি পড়ছেন
22
00:01:39,114 --> 00:01:40,532
অফিসার 1 (ইংরেজিতে, ইন্টারকমে):
এটি কোরিয়ান কোস্ট গার্ড।
23
00:01:40,615 --> 00:01:42,242
জাহাজটি 30 ডিগ্রি কোণে চলছে।
24
00:01:42,325 --> 00:01:43,326
আপনি কি আমাকে পড়ছেন? শেষ।
25
00:01:44,202 --> 00:01:47,497
এটি কোরিয়ান কোস্ট গার্ড।
জাহাজটি 30 ডিগ্রি কোণে যাচ্ছে।
26
00:01:47,581 --> 00:01:48,665
আপনি কি আমাকে পড়ছেন? শেষ।
27
00:01:49,291 --> 00:01:51,918
(ম্যান্ডারিনে) এটি কোরিয়ান কোস্ট গার্ড।
জাহাজটি 30 ডিগ্রি কোণে যাচ্ছে।
28
00:01:52,002 --> 00:01:54,462
আপনি কি আমাকে পড়ছেন? শেষ।
29
00:01:55,130 --> 00:01:57,632
এটি কোরিয়ান কোস্ট গার্ড।
জাহাজটি 30 ডিগ্রি কোণে যাচ্ছে।
30
00:01:57,716 --> 00:02:00,260
আপনি কি আমাকে পড়ছেন? শেষ।
31
00:02:07,142 --> 00:02:08,476
(কোরিয়ান ভাষায়)
কোন উত্তর নেই।
32
00:02:11,229 --> 00:02:12,480
এটি ক্যাপ্টেন 3008।
33
00:02:13,023 --> 00:02:15,275
আমরা একটি সন্দেহজনক জাহাজ খুঁজে পেয়েছি।
তথ্য প্রদান করুন.
34
00:02:15,942 --> 00:02:17,569
পর্যালোচনা করার অনুমতিও দিন।
35
00:02:18,236 --> 00:02:20,739
অফিসার 2: নৌবাহিনীর সাথে চেক করার পরে,
কোন তথ্য নেই।
36
00:02:20,822 --> 00:02:22,449
পরিদর্শনের অনুমতি প্রদান।
37
00:02:25,285 --> 00:02:28,246
বস, চেক করুন।
পরিদর্শন দল একত্রিত করুন।
38
00:02:28,330 --> 00:02:29,539
হ্যাঁ, স্যার।
39
00:02:33,251 --> 00:02:34,711
(এলার্ম ঘড়ির বিপিং)
40
00:02:36,254 --> 00:02:37,756
(এলার্ম ঘড়ির বিপিং)
41
00:02:39,090 --> 00:02:41,009
(শুটিং চলতে থাকে)
42
00:02:41,092 --> 00:02:42,427
দল এক, হুইলহাউস নিয়ে যান।
43
00:02:42,510 --> 00:02:44,429
দল দুই, ডেক এবং ইঞ্জিন রুমে অনুসন্ধান করুন।
44
00:02:44,930 --> 00:02:47,057
অতর্কিত হামলা হতে পারে,
তাই সাবধান।
45
00:02:47,140 --> 00:02:48,642
প্রধান: যদি তারা গুলি চালায়,
46
00:02:48,725 --> 00:02:51,394
অবিলম্বে আগুন এবং নিয়ন্ত্রণ পেতে.
আপনি কি বুঝতে
47
00:02:51,478 --> 00:02:52,437
সব: হ্যাঁ, স্যার!
48
00:02:52,520 --> 00:02:53,438
চল যাই।
49
00:02:53,521 --> 00:02:57,108
(অ্যাকশন মিউজিক)
50
00:03:17,295 --> 00:03:19,339
ডলফিন এক, এটি আলফা জাহাজ।
51
00:03:19,422 --> 00:03:21,633
নেতা: আলফা, এটা ডলফিন ওয়ান।
52
00:03:21,716 --> 00:03:24,803
জাহাজের অবস্থা পরীক্ষা করুন
এবং বোর্ডিং সম্ভব হলে রিপোর্ট করুন।
53
00:03:24,886 --> 00:03:25,887
নেতা: চেক করা হচ্ছে।
54
00:03:28,890 --> 00:03:30,725
আলফা, এটা ডলফিন ওয়ান।
55
00:03:30,809 --> 00:03:33,979
সন্দেহজনক ধারক কোন প্রতিরোধ দেখায়.
বোর্ডিং এর পথে কোন বাধা নেই।
56
00:03:34,229 --> 00:03:36,856
আমরা আমাদের সংখ্যা সঙ্গে ধাপে ধাপে সক্ষম
এবং সরঞ্জাম। আদেশের জন্য অপেক্ষা করছি।
57
00:03:38,024 --> 00:03:40,443
ক্যাপ্টেন, আমরা বোর্ড এবং নিয়ন্ত্রণ নিতে হবে?
58
00:03:40,527 --> 00:03:42,320
ঠিক আছে, ভিতরে যাও। নিয়ন্ত্রণ করো।
59
00:03:43,238 --> 00:03:46,449
ডেলফিন, পরিদর্শন দলের প্রধান,
পদক্ষেপ এবং নিয়ন্ত্রণ নিতে.
60
00:03:46,741 --> 00:03:48,118
নেতা: বোর্ডিং। আমরা নিয়ন্ত্রণ নেব।
61
00:03:48,201 --> 00:03:50,203
(কালের সঙ্গীত)
62
00:04:05,635 --> 00:04:07,470
(টেনশন মিউজিক চলতে থাকে)
63
00:04:33,913 --> 00:04:34,748
(বস্তু র্যাটেল)
64
00:04:34,831 --> 00:04:35,749
(বন্দুক ক্লিক)
65
00:04:39,461 --> 00:04:40,337
(কাশি)
66
00:04:40,420 --> 00:04:42,380
(মানুষের নিঃশ্বাস)
67
00:04:44,299 --> 00:04:45,258
(ঘোলা)
68
00:05:20,293 --> 00:05:21,127
(দরজায় কড়া নাড়ছে)
69
00:05:21,211 --> 00:05:23,213
(কালের সঙ্গীত)
70
00:05:41,064 --> 00:05:43,274
ম্যানেজার (ম্যান্ডারিনে):
অস্ত্র ফেলে দাও। বাতাসে হাত।
71
00:05:43,358 --> 00:05:44,484
(ম্যান্ডারিনে)
আমরা কোথায়
72
00:05:45,068 --> 00:05:45,985
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
73
00:05:49,656 --> 00:05:51,950
নেতা (কোরিয়ান ভাষায়):
আমরা কোরিয়ান কোস্ট গার্ড।
74
00:05:52,784 --> 00:05:53,910
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
75
00:05:56,162 --> 00:05:56,996
(ছুরির ঝনঝনানি)
76
00:05:57,080 --> 00:05:58,081
আমাদের সাহায্য করুন.
77
00:05:59,374 --> 00:06:00,750
আমরা উত্তর কোরিয়া থেকে এসেছি।
78
00:06:07,132 --> 00:06:09,259
(কাঁপানো নিঃশ্বাস)
79
00:06:11,428 --> 00:06:13,930
{\an8}পরিচয় 1:
সিউলের দিকে ট্রাফিক জ্যাম…
80
00:06:14,305 --> 00:06:17,100
{\an8}উপস্থাপক 2: আজ ছয়জন প্রতিনিধি৷
উত্তর কোরিয়া থেকে...
81
00:06:17,183 --> 00:06:18,309
{\an8}পর্ব ১
82
00:06:18,393 --> 00:06:20,645
{\an8}...DMZ অতিক্রম করেছে৷
শীর্ষ সম্মেলনে যোগ দিতে--
83
00:06:20,728 --> 00:06:23,523
{\an8}নোমিনাল 3: চারটি ডিগ্রী আছে
সিউল এবং এর আশেপাশে,
84
00:06:23,606 --> 00:06:24,566
{\an8}কিন্তু গুয়াংজু হল--
85
00:06:25,400 --> 00:06:27,610
{\an8}উপস্থাপক 4: এই ট্র্যাকটি অনুরোধ করা হয়েছে৷
আমাদের একজন শ্রোতা দ্বারা।
86
00:06:27,694 --> 00:06:30,113
{\an8}গানের পর আমরা ৩য় পর্ব নিয়ে ফিরে আসব
87
00:06:30,196 --> 00:06:32,198
{\an8} (নরম সঙ্গীত বাজছে)
88
00:06:33,491 --> 00:06:34,617
{\an8}(লোক তার গলা পরিষ্কার করে)
89
00:06:38,288 --> 00:06:43,543
{\an8}(শিস দেওয়া)
90
00:06:52,469 --> 00:06:55,472
{\an8} (শিস চলতে থাকে)
91
00:06:56,973 --> 00:07:00,518
{\an8} (মোবাইল ফোন গুঞ্জন)
92
00:07:04,314 --> 00:07:06,941
(ডাক্তার অস্থিরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)
93
00:07:09,068 --> 00:07:10,153
(কাশি)
94
00:07:17,994 --> 00:07:19,162
(চিকিৎসা যন্ত্রের তালি)
95
00:07:22,749 --> 00:07:25,418
অন্য ডাক্তাররা কবে আসবে?
96
00:07:25,502 --> 00:07:27,587
ডাক্তার: তারা শীঘ্রই এখানে আসবে। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন
97
00:07:27,670 --> 00:07:28,963
আর মাত্র একটু
98
00:07:29,589 --> 00:07:30,632
(ডাক্তার অস্থিরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)
99
00:07:30,715 --> 00:07:34,385
(হেলিকপ্টার ব্লেড গুনগুন করছে)
100
00:07:38,014 --> 00:07:39,307
আপনি কি শুনতে পারেন
101
00:07:39,599 --> 00:07:40,892
তারা এখন আসছে।
102
00:07:45,438 --> 00:07:47,440
(হেলিকপ্টার গুনগুন চলতে থাকে)
103
00:08:00,036 --> 00:08:02,288
{\an8}বর্তমান সময়: 00:08
104
00:08:02,705 --> 00:08:05,708
পাইলট: P-3008, আমরা বাড়িতে আসছি।
আবহাওয়ার বর্তমান অবস্থা রিপোর্ট করুন৷৷
105
00:08:13,299 --> 00:08:15,301
কোস্ট গার্ড
106
00:08:45,373 --> 00:08:46,291
এটা কি
107
00:08:47,375 --> 00:08:48,251
তারা শিশু।
108
00:08:48,334 --> 00:08:51,170
তারাই সেই দল যারা প্রাক্তনকে বাঁচিয়েছিল
প্রতিরক্ষামন্ত্রী রিউ উওনগিলের জীবন।
109
00:08:53,464 --> 00:08:54,591
(দীর্ঘশ্বাস)
110
00:08:58,428 --> 00:08:59,387
লেফটেন্যান্ট কো ইউনহো।
111
00:08:59,470 --> 00:09:01,347
হ্যালো, আমরা ডলডাম হাসপাতাল থেকে এসেছি।
112
00:09:01,431 --> 00:09:03,099
আমি জং ইনসুর জরুরি ডাক্তার।
113
00:09:03,182 --> 00:09:04,851
এটি সার্জন সিও উজিন।
114
00:09:04,934 --> 00:09:07,312
এবং এই এটা
নার্স পার্ক Euntak.
115
00:09:07,395 --> 00:09:09,856
আগে রোগীর দিকে তাকাই।
আমরা শুনেছি এটি একটি গুলি ছিল।
116
00:09:09,939 --> 00:09:12,442
-আপনাকে প্রথমে কিছু ফর্ম সাইন করতে হবে।
-ইনসু: কি?
117
00:09:14,986 --> 00:09:18,781
এই মুহূর্ত থেকে যা কিছু ঘটে
এটা এই জাহাজে কঠোরভাবে গোপনীয়.
118
00:09:18,865 --> 00:09:20,116
লেফটেন্যান্ট কো: আপনি শুধু জিজ্ঞাসা করতে পারেন
119
00:09:20,199 --> 00:09:22,952
ন্যূনতম তথ্য প্রয়োজন
চিকিৎসার জন্য রোগী সম্পর্কে।
120
00:09:23,036 --> 00:09:23,870
না মানলে,
121
00:09:23,953 --> 00:09:26,497
আপনি কোর্ট মার্শাল হতে পারে
জাতীয় নিরাপত্তা আইন লঙ্ঘনের জন্য।
122
00:09:26,581 --> 00:09:28,499
জাতীয় নিরাপত্তা…
123
00:09:31,419 --> 00:09:34,005
সেখানে। আমরা কি এখন রোগী দেখতে পারি?
124
00:09:34,088 --> 00:09:34,922
এই ভাবে।
125
00:09:36,841 --> 00:09:37,842
মাস্টার কিম কোথায়?
126
00:09:37,925 --> 00:09:40,303
ইউঞ্জে তাকে খুঁজতে গেল।
আমরা শীঘ্রই তার সম্পর্কে শুনতে হবে.
127
00:09:44,223 --> 00:09:45,516
দাঁড়াও, Euntak.
128
00:09:45,600 --> 00:09:47,602
(কালের সঙ্গীত)
129
00:09:51,272 --> 00:09:52,357
EUNJAE: আপনি জানেন
130
00:09:52,940 --> 00:09:55,443
তিনটি জিনিস আছে
আমি সূর্যাস্তের পরে করি না।
131
00:09:55,943 --> 00:09:57,779
তাদের একজন রাতে গাড়ি চালায়।
132
00:09:58,279 --> 00:09:59,656
যে এখন কোন মানে হয়?
133
00:10:00,156 --> 00:10:03,159
এমনকি আমি আট লেনের রাস্তায় গাড়ি চালাই না
রাতে সিউলে।
134
00:10:03,910 --> 00:10:05,286
কিন্তু রাতের এই সময়ে,
135
00:10:05,787 --> 00:10:08,456
এবং এটি একটি ঢালু কাঁচা রাস্তায়?
136
00:10:09,123 --> 00:10:10,667
জাহান্নাম।
137
00:10:10,750 --> 00:10:12,251
-ওহ, প্রিয়.
- ঈশ্বরের জন্য।
138
00:10:12,335 --> 00:10:14,837
আপনি কি করছেন, ডঃ ইয়াং?
এখনও মাস্টার কিমকে ধরে রাখতে পারছেন না?
139
00:10:14,921 --> 00:10:17,382
আমি ফোন করতে থাকি কিন্তু সে ধরে না।
140
00:10:17,465 --> 00:10:21,636
অভিশাপ, মাস্টার কিম. প্লিজ তুলে নিন।
141
00:10:23,179 --> 00:10:28,309
সাবু (গান):
♪ পৃথিবী একাকী এবং বিষাদময় ♪
142
00:10:31,688 --> 00:10:36,651
♪ মাঝে মাঝে আপনার একজন বন্ধুরও প্রয়োজন হয় ♪
143
00:10:38,152 --> 00:10:40,029
♪ আপনি চলে গেলেও ♪
144
00:10:41,322 --> 00:10:44,701
♪ দূরে কোথাও ♪
145
00:10:44,784 --> 00:10:47,912
(গান চলতে থাকে রেডিওতে)
146
00:10:59,298 --> 00:11:00,216
এই ভাবে।
147
00:11:15,898 --> 00:11:17,191
লেফটেন্যান্ট কো: আপনি ভিতরে যেতে পারেন।
148
00:11:25,783 --> 00:11:26,951
{\an8}রোগীর গুরুত্বপূর্ণ লক্ষণগুলি কী কী?
149
00:11:27,034 --> 00:11:28,327
{\an8}ডাক্তার: কি? স্পষ্টতই।
150
00:11:28,411 --> 00:11:29,996
BP 100/70, হার্ট রেট 120।
151
00:11:30,329 --> 00:11:31,164
উজিন: রক্তক্ষরণ?
152
00:11:31,247 --> 00:11:33,624
ডাক্তার: তিনি ইতিমধ্যে অনেক রক্ত হারিয়েছেন
যখন আমি এখানে এসেছি
153
00:11:33,708 --> 00:11:34,625
আমি ঠিক নিশ্চিত নই...
154
00:11:34,709 --> 00:11:36,627
আমরা এখন থেকে দায়িত্ব নেব। পিছিয়ে যাও।
155
00:11:36,711 --> 00:11:37,837
ডাক্তারঃ ঠিক আছে।
156
00:11:40,923 --> 00:11:41,841
পিছিয়ে যাও।
157
00:11:44,677 --> 00:11:47,555
স্যার? তুমি কি আমাকে শুনতে পাও
158
00:11:48,139 --> 00:11:49,265
(ব্যথায় আর্তনাদ)
159
00:11:50,516 --> 00:11:51,476
{\an8}তিনি বোকার মধ্যে আছেন।
160
00:11:52,059 --> 00:11:53,352
{\an8} কখন সে জ্ঞান হারালো?
161
00:11:53,436 --> 00:11:56,355
ডাক্তার: আমি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত নই।
আমি যখন এখানে এসেছি তখন সে এমনই ছিল।
162
00:11:58,941 --> 00:12:00,026
কাঁচি, দয়া করে.
163
00:12:09,535 --> 00:12:10,536
আমরা তার পিছনে চেক করব.
164
00:12:12,413 --> 00:12:13,998
এক, দুই, তিন।
165
00:12:18,336 --> 00:12:19,337
পালানোর শট নেই।
166
00:12:19,587 --> 00:12:21,088
এর মানে দুটি গুলি এখনও ভিতরে রয়েছে।
167
00:12:21,506 --> 00:12:22,507
এর আল্ট্রাসাউন্ড তাকান.
168
00:12:22,590 --> 00:12:25,051
(রোমাঞ্চকর সঙ্গীত)
169
00:12:25,134 --> 00:12:28,179
(মহিলা কাশি)
170
00:12:31,474 --> 00:12:32,975
(ইনসু দীর্ঘশ্বাস ফেলে)
171
00:12:33,059 --> 00:12:34,435
{\an8}তার গুরুতর হেমোপেরিটোনিয়াম আছে।
172
00:12:34,519 --> 00:12:35,937
{\an8}ইনসু: এটা একটা লিভারের ইনজুরি, তাই না?
173
00:12:36,020 --> 00:12:37,271
{\an8}হ্যাঁ, এমনই মনে হচ্ছে।
174
00:12:41,567 --> 00:12:43,945
{\an8}কিন্তু খুব বেশি রক্ত আছে
এমনকি প্লীহা পর্যন্ত।
175
00:12:44,028 --> 00:12:46,239
ঠিক? আরও রক্তপাত হতে পারে।
176
00:12:46,322 --> 00:12:47,615
{\an8}আমরা কি সাধারণ এনেস্থেশিয়া করতে পারি?
177
00:12:47,698 --> 00:12:49,200
{\an8}ডাক্তার: এখানে, ইনফার্মারিতে?
178
00:12:49,575 --> 00:12:52,161
এই কঠিন হতে পারে.
আমাদের কোনো অ্যানেস্থেসিওলজিস্ট নেই...
179
00:12:52,245 --> 00:12:53,663
{\an8}ড. জঙ্গে, আপনি কি নিদ্রাহীনতা পরিচালনা করতে পারেন?
180
00:12:53,746 --> 00:12:54,956
{\an8}আমরা কি তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে পারি?
181
00:12:55,039 --> 00:12:56,415
আমি মনে করি না এটা স্থায়ী হবে.
182
00:12:56,499 --> 00:12:59,710
তিনি অনেক রক্ত হারান
কিন্তু এটি সাধারণত খারাপ অবস্থায় থাকে।
183
00:13:01,045 --> 00:13:02,129
এটাও হতে পারে…
184
00:13:02,213 --> 00:13:03,339
কেন? এটা কি
185
00:13:03,422 --> 00:13:04,465
অন্য কিছু কি ভুল?
186
00:13:07,760 --> 00:13:10,096
{\an8}আইভিসিতে আঘাতের সম্ভাবনা রয়েছে।
187
00:13:10,179 --> 00:13:12,181
{\an8} (টান মিউজিক)
188
00:13:14,767 --> 00:13:17,144
হাসপাতাল কোথায়?
প্রথমত, আপনার সরঞ্জাম তাকান.
189
00:13:17,603 --> 00:13:18,521
ডাক্তার: এটা তাই.
190
00:13:20,815 --> 00:13:23,025
এটাই একমাত্র জায়গা
আপনি রোগীদের চিকিত্সা করতে পারেন
191
00:13:23,943 --> 00:13:25,069
এই জাহাজে
192
00:13:36,205 --> 00:13:37,331
SEO WOOJIN
193
00:13:37,415 --> 00:13:38,749
এটা ডাঃ সিও উজিন।
194
00:13:39,250 --> 00:13:40,585
-উত্তর।
-ভাল।
195
00:13:40,668 --> 00:13:42,044
SEO WOOJIN
196
00:13:42,128 --> 00:13:43,713
-ডংঘওয়া: এখানে।
-আরে।
197
00:13:44,297 --> 00:13:46,424
বাই, ইউঞ্জে।
কি হচ্ছে মাস্টার কিম সম্পর্কে কি?
198
00:13:46,507 --> 00:13:48,801
আমি এখনও জানি না. সেও উঠবে না।
199
00:13:48,885 --> 00:13:50,052
এখনও এটি খুঁজে পাওয়া যায় নি?
200
00:13:50,720 --> 00:13:51,596
চা ইউঞ্জে!
201
00:13:51,679 --> 00:13:53,806
তাই চেষ্টা করি!
202
00:13:54,390 --> 00:13:56,100
কিন্তু কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না।
203
00:13:56,183 --> 00:13:58,269
আমরা এই এলাকায় গিয়েছিলাম
ইতিমধ্যে এক ঘন্টা।
204
00:13:58,352 --> 00:13:59,812
(ইউঞ্জে প্যান্ট)
205
00:14:00,021 --> 00:14:01,063
অপেক্ষা করুন, সেখানে!
206
00:14:01,147 --> 00:14:02,440
কোথায়? সে কি এখানে?
207
00:14:02,523 --> 00:14:04,358
-ধাক্কা।
-কোথায়?
208
00:14:04,859 --> 00:14:06,903
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন? আপনি কি মাস্টার কিম খুঁজে পেয়েছেন?
209
00:14:06,986 --> 00:14:09,530
লাইনে থাকুন। জাহান্নাম।
210
00:14:11,198 --> 00:14:12,158
(হাঁপা)
211
00:14:14,994 --> 00:14:16,037
EUNJAE: মাস্টার!
212
00:14:16,954 --> 00:14:19,707
ঈশ্বর, মাস্টার কিম!
আপনি কি এখানে পুরো সময় ছিল?
213
00:14:19,790 --> 00:14:21,709
ফোন ধরলেন না কেন?
214
00:14:22,209 --> 00:14:24,545
আমি তোমাকে কতবার ফোন করেছি জানো?
215
00:14:24,629 --> 00:14:25,796
(ইউঞ্জে প্যান্ট)
216
00:14:26,547 --> 00:14:29,300
হাই, আমি আমার মূল্যবান ছুটিতে আছি.
217
00:14:29,383 --> 00:14:30,468
তুমি এটা জানো না?
218
00:14:30,551 --> 00:14:31,594
EUNJAE: অবশ্যই আমি করি।
219
00:14:31,969 --> 00:14:32,970
আমি করি
220
00:14:34,555 --> 00:14:35,890
কিন্তু সে একজন গুলিবিদ্ধ রোগী।
221
00:14:37,350 --> 00:14:40,311
আমরা একটি জরুরি কল পেয়েছি
কোস্ট গার্ড থেকে।
222
00:14:41,020 --> 00:14:42,772
EUNJAE: আপাতত, ডাঃ সেও উজিন, ইনসু,
223
00:14:43,272 --> 00:14:45,066
এবং Euntak জায়গায় গিয়েছিলাম.
224
00:14:45,566 --> 00:14:47,652
কিন্তু রোগীর অবস্থা খারাপ বলে মনে হয়।
225
00:14:56,035 --> 00:14:57,703
আরে তোমার ফোনটা দাও।
226
00:14:57,787 --> 00:14:58,996
-এখানে।
-ভাল।
227
00:15:02,625 --> 00:15:04,585
বাই, উজিন। কি অবস্থা
228
00:15:04,669 --> 00:15:06,504
সে একজন অচেনা মধ্যবয়সী মানুষ।
229
00:15:06,837 --> 00:15:08,381
তিনি তিনটি গুলিবিদ্ধ হন।
230
00:15:08,881 --> 00:15:10,967
তাদের একজন আঁচড় দিয়েছে
বাম ব্রাকিয়াল প্লেক্সাস,
231
00:15:11,050 --> 00:15:14,428
এবং অন্য দুজনের কোন পালানোর আঘাত নেই।
তাদের ভেতরে রাখা হয়েছে।
232
00:15:15,096 --> 00:15:16,973
{\an8}উজিন: আমাদের লিভারে আঘাতের সন্দেহ,
233
00:15:17,056 --> 00:15:19,141
{\an8}তাই আমরা এটি খোলার পরিকল্পনা করছি
এবং প্রথমে রক্তপাত বন্ধ করুন।
234
00:15:19,725 --> 00:15:21,644
তাহলে কেন শুধু এটা করবেন না?
235
00:15:22,228 --> 00:15:23,062
কিন্তু,
236
00:15:23,771 --> 00:15:26,315
{\an8}আইভিসি ইনজুরির সম্ভাবনাও আছে।
237
00:15:34,115 --> 00:15:35,074
কত রক্ত ক্ষয়?
238
00:15:35,157 --> 00:15:36,951
তিনি রক্ষা পেয়েছিলেন
যখন সে ইতিমধ্যে অনেক হারিয়েছে।
239
00:15:37,284 --> 00:15:38,285
আমরা ঠিক নিশ্চিত নই...
240
00:15:38,369 --> 00:15:39,370
মহিলা: এটা উচিত
241
00:15:39,996 --> 00:15:41,205
প্রায় 800 সিসি।
242
00:15:42,999 --> 00:15:45,126
মহিলা: যখন তাকে প্রথম গুলি করা হয়েছিল,
243
00:15:45,209 --> 00:15:47,503
প্রায় 800 থেকে 1000 সিসি হারিয়েছে।
244
00:15:48,129 --> 00:15:50,214
গুলিবিদ্ধ হওয়ার প্রায় ১০ মিনিট পর,
245
00:15:50,548 --> 00:15:51,882
{\an8} টার্পোরে আছে।
246
00:15:52,508 --> 00:15:55,386
{\an8} (কাশি)
247
00:15:55,469 --> 00:15:56,429
এটা কে
248
00:15:56,512 --> 00:15:58,556
রোগীর সাথে ছিলেন সেই ব্যক্তি।
249
00:15:59,849 --> 00:16:02,435
রোগী মারাত্মকভাবে অপুষ্টিতে ভুগছেন।
250
00:16:02,518 --> 00:16:04,395
সামগ্রিকভাবে, এটা ভাল দেখায় না.
251
00:16:04,979 --> 00:16:07,273
আর কতক্ষণ নিশ্চিত না
এটা এই অবস্থায় স্থায়ী হতে পারে.
252
00:16:07,356 --> 00:16:08,441
দয়া করে তাকে বাঁচান।
253
00:16:11,485 --> 00:16:12,737
তিনি আমার বাবা।
254
00:16:15,322 --> 00:16:16,657
মহিলা (ফোনে): আমরা পালিয়ে গেছি...
255
00:16:16,741 --> 00:16:18,325
(একজন কান্নারত মহিলা)
256
00:16:18,951 --> 00:16:21,245
আমরা দৌড়ে গিয়ে আমাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলাম
বেঁচে থাকার জন্য
257
00:16:23,664 --> 00:16:25,833
দয়া করে ডাক্তার তাকে বাঁচান।
258
00:16:29,712 --> 00:16:32,298
(রড ক্রিক)
259
00:16:35,426 --> 00:16:37,428
(হেলিকপ্টার ব্লেড গুনগুন করছে)
260
00:16:56,155 --> 00:16:57,239
এখন এটি খুলুন।
261
00:16:57,615 --> 00:16:59,742
এটি খুলুন রক্তপাত খুঁজে!
262
00:17:00,451 --> 00:17:01,535
আপনি যাচ্ছেন?
263
00:17:01,619 --> 00:17:03,621
শুধু 30 মিনিট অপেক্ষা করুন!
264
00:17:03,704 --> 00:17:04,872
সাবু: বুঝলে?
265
00:17:05,372 --> 00:17:06,582
(স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে)
266
00:17:06,665 --> 00:17:07,792
হ্যাঁ, স্যার।
267
00:17:15,466 --> 00:17:18,302
(ইন্ট্রো থিম মিউজিক)
268
00:17:22,264 --> 00:17:23,516
ভলিউম 1
269
00:17:23,599 --> 00:17:26,102
BREAK লাইন:
যেখানে জল ছুটে যায়
270
00:17:37,321 --> 00:17:42,326
শান্তি আলোচনা
কোরিয়ান উপদ্বীপে শুরু
271
00:17:50,543 --> 00:17:53,546
(নরম সঙ্গীত বাজায়)
272
00:17:59,260 --> 00:18:00,636
বেশ দেরিতে চলে।
273
00:18:03,264 --> 00:18:04,640
মনে হচ্ছে সে দেখাবে না।
274
00:18:06,225 --> 00:18:08,644
আমি বলেছিলাম এটা সহজ হবে না।
275
00:18:09,186 --> 00:18:10,563
আমরা ট্রমা সেন্টারের কথা বলছি
276
00:18:10,771 --> 00:18:12,982
গ্যাংওয়ান প্রদেশে, এমনকি সিউলেও নয়।
277
00:18:13,566 --> 00:18:15,693
এবং ডঃ বু ইয়ংজুও আছেন।
278
00:18:17,945 --> 00:18:18,863
এটা সহজ নয়।
279
00:18:21,365 --> 00:18:24,785
তাহলে, আমি কি আবার ডাঃ ওহকে কল করার চেষ্টা করব?
280
00:18:24,869 --> 00:18:26,954
যদি এটি দেখায় না
চুক্তি দ্বারা
281
00:18:27,037 --> 00:18:28,831
এর মানে অবশ্যই তিনি আগ্রহী নন।
282
00:18:29,415 --> 00:18:31,125
তবুও শেষবার ফোন দিবো...
283
00:18:31,208 --> 00:18:33,043
এটা সম্পর্কে ভুলে যান. কোন প্রয়োজন নেই।
284
00:18:33,961 --> 00:18:35,004
এই আমরা যাই.
285
00:18:36,005 --> 00:18:36,839
(ঘোলা)
286
00:18:46,557 --> 00:18:48,017
এটা ডাঃ চা জিনম্যান না?
287
00:18:48,100 --> 00:18:49,059
আপনি ঠিক বলেছেন।
288
00:18:49,643 --> 00:18:52,062
মানুষ: আমি সম্প্রতি তার সাথে ছিলাম।
289
00:18:52,146 --> 00:18:55,024
এটি আসলে শিনসেং হাসপাতাল ছিল
তাকে নিয়োগের চেষ্টা করছে।
290
00:18:56,317 --> 00:18:58,194
তিনি কি তার অবস্থান ছেড়ে দেওয়ার পরিকল্পনা করছেন?
291
00:18:58,652 --> 00:19:01,030
ঈশ্বর, সে সেখানে যাবে না।
292
00:19:01,530 --> 00:19:04,867
সিউলের সব বড় হাসপাতাল
তারা তাকে নিয়োগের জন্য লড়াই করে।
293
00:19:04,950 --> 00:19:07,703
আমি তাদের একজন ছিলাম। এবং আমি এখনও আছি।
294
00:19:08,662 --> 00:19:10,831
খেলাতে সবসময় ভেরিয়েবল আছে.
295
00:19:11,165 --> 00:19:13,751
এবং যেখানে একটি ইচ্ছা আছে, একটি উপায় আছে.
296
00:19:14,585 --> 00:19:16,212
আপনি কি সত্যিই তার সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন?
297
00:19:19,006 --> 00:19:20,174
(দীর্ঘশ্বাস)
298
00:19:24,261 --> 00:19:25,304
মানুষ: মাফ করবেন, স্যার।
299
00:19:25,763 --> 00:19:26,889
এখানে আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
300
00:19:44,823 --> 00:19:46,867
অস্ত্রোপচার? এখানে?
301
00:19:46,951 --> 00:19:49,828
ভেতরে আটকে আছে গুলি
এবং অনেক রক্ত হারায়।
302
00:19:49,912 --> 00:19:52,623
মনে হচ্ছে তারা জরুরি অস্ত্রোপচার করতে যাচ্ছে
রক্তপাত বন্ধ করতে।
303
00:19:52,706 --> 00:19:55,542
তারা বলে তাদের আছে
আরো মানুষ ব্যাকআপ জন্য আসে.
304
00:20:00,130 --> 00:20:01,757
উজিন: অনেক রক্ত আছে
পেরিটোনিয়ামে,
305
00:20:01,840 --> 00:20:04,176
{\an8}তাই আমরা ভিতরে যাই
আঘাতের অবস্থান সম্পর্কে স্পষ্ট ধারণা ছাড়াই।
306
00:20:04,927 --> 00:20:07,554
{\an8}আইভিসি ইনজুরি হলে, তার গুরুত্বপূর্ণ লক্ষণ
আমরা এটি খোলার সাথে সাথে এটি পড়ে যায়।
307
00:20:08,347 --> 00:20:09,431
{\an8}আপনি কি একজন কার্ডিওথোরাসিক সার্জন?
308
00:20:09,515 --> 00:20:11,642
ডাক্তার: হ্যাঁ, কিন্তু আমি তালিকাভুক্ত করেছি
যত তাড়াতাড়ি আমি পরীক্ষা পাস.
309
00:20:11,725 --> 00:20:13,143
আমার তেমন অভিজ্ঞতা নেই।
310
00:20:13,227 --> 00:20:15,312
{\an8}উজিন: আপনার অভিজ্ঞতা আছে
সাধারণ বা সম্মিলিত অপারেশন?
311
00:20:15,396 --> 00:20:18,315
{\an8}ডাক্তার: আমি আমার পেটে কাজ করছিলাম
মহাধমনীর আঘাত, মধ্যচ্ছদাগত আঘাত,
312
00:20:18,399 --> 00:20:22,528
{\an8}এবং ক্যান্সারযুক্ত জাহাজের আক্রমণের ঘটনা।
313
00:20:23,195 --> 00:20:25,114
উজিন: আরও অনেক রক্ত হবে
আপনার ধারণার চেয়ে।
314
00:20:25,197 --> 00:20:27,908
নার্ভাস হবেন না
এবং যখন আমি সাহায্য চাই তখন অনুসরণ করুন।
315
00:20:27,992 --> 00:20:29,868
ডাক্তারঃ হ্যাঁ, চেষ্টা করবো।
316
00:20:30,452 --> 00:20:31,787
-উজিন: ইনসু।
-ইনসু: হ্যাঁ।
317
00:20:31,870 --> 00:20:32,955
রোগী স্থিতিশীল হয়।
318
00:20:33,038 --> 00:20:33,956
উজিন: স্ক্যাল্পেল, দয়া করে।
319
00:20:35,124 --> 00:20:37,501
(কালের সঙ্গীত)
320
00:20:43,674 --> 00:20:44,883
{\an8}বোভি।
321
00:20:50,222 --> 00:20:52,391
{\an8}ইনসু: আরে, তার চাপ কমছে।
322
00:20:54,268 --> 00:20:55,602
-উজিন: কেলি।
-মেডিক: হ্যাঁ, স্যার।
323
00:20:57,354 --> 00:20:58,731
(নক)
324
00:21:02,735 --> 00:21:03,902
উজিন: গজ।
325
00:21:04,236 --> 00:21:05,321
ডাক্তার: গজ!
326
00:21:10,659 --> 00:21:11,744
গজ.
327
00:21:16,165 --> 00:21:18,751
(বিপ)
328
00:21:19,251 --> 00:21:20,294
{\an8}INSU: কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট। পিইএ।
329
00:21:22,713 --> 00:21:24,048
বুকে সংকোচন শুরু করুন।
330
00:21:24,131 --> 00:21:25,049
ডাক্তার: কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট।
331
00:21:27,343 --> 00:21:28,552
INSU: অবিলম্বে উপরে!
332
00:21:28,635 --> 00:21:29,845
ডাক্তার: হ্যাঁ, স্যার!
333
00:21:33,015 --> 00:21:34,183
(একদম নিঃশ্বাস ফেলে)
334
00:21:35,976 --> 00:21:37,061
উজিন: কেলি।
335
00:21:39,480 --> 00:21:40,689
বোভি
336
00:21:43,984 --> 00:21:44,902
{\an8}টাই।
337
00:21:48,405 --> 00:21:50,407
(মেডিকেল প্যান্ট)
338
00:21:57,122 --> 00:21:59,124
-উজিন: ঠিক আছে। শিয়ার
-ইউন্টাক: কাট।
339
00:22:02,169 --> 00:22:03,003
(উজিন গ্র্যান্টস)
340
00:22:05,339 --> 00:22:06,507
-উজিন: কাট।
-ইউন্টাক: কাটা।
341
00:22:13,222 --> 00:22:15,516
উজিন: দায়িত্ব নেওয়ার কেউ নেই
তোমার জন্য ধরে রাখুন।
342
00:22:15,599 --> 00:22:16,683
ডাক্তার: হ্যাঁ, স্যার!
343
00:22:19,228 --> 00:22:20,229
উজিন: গজ।
344
00:22:25,984 --> 00:22:29,071
(কাশি)
345
00:22:34,743 --> 00:22:37,454
(হেলিকপ্টার ব্লেড গুনগুন করছে)
346
00:22:37,538 --> 00:22:39,331
(কাশি চলতে থাকে)
347
00:22:40,582 --> 00:22:43,001
(আশাজনক সঙ্গীত)
348
00:22:58,267 --> 00:22:59,226
জাহান্নাম।
349
00:23:06,316 --> 00:23:08,318
(আশাবাদী সঙ্গীত উঠছে)
350
00:23:29,047 --> 00:23:30,966
-লেফটেন্যান্ট কো: এটা মেডিকেল রুম।
-ভাল।
351
00:23:31,758 --> 00:23:33,802
শুনলাম আরেকজন রোগী আছে।
352
00:23:34,720 --> 00:23:35,929
ক্ষমা?
353
00:23:36,722 --> 00:23:40,434
(কাশি)
354
00:23:40,517 --> 00:23:42,644
তিনি কাশি করছেন এবং এটি ভাল শোনাচ্ছে না।
355
00:23:42,728 --> 00:23:44,521
{\an8}উজিন: তার ফ্যাকাশে কনজাংটিভা আছে
356
00:23:44,605 --> 00:23:46,023
{\an8}এবং আমি ক্রঞ্চিং এবং শ্বাসকষ্টও শুনতে পাই৷৷
357
00:23:49,443 --> 00:23:51,278
আপনি ভুল হতে হবে.
358
00:23:51,361 --> 00:23:53,947
বন্দুকের গুলিতে আহত একজন রোগী
এই জাহাজে তিনিই একমাত্র যার প্রয়োজন
359
00:23:54,031 --> 00:23:55,282
জরুরী চিকিৎসা সেবা।
360
00:23:56,158 --> 00:23:57,117
লে.
361
00:23:59,244 --> 00:24:01,079
(মহিলা কাশি)
362
00:24:06,877 --> 00:24:09,546
(উঠে)
363
00:24:12,925 --> 00:24:14,885
ম্যাডাম আপনি ঠিক আছেন?
364
00:24:15,385 --> 00:24:17,346
আপনি কি করছেন সেখানে প্রবেশ করুন।
365
00:24:17,429 --> 00:24:18,680
{\an8}কিন্তু আমি একজন জেনারেল সার্জন।
366
00:24:19,681 --> 00:24:21,683
-আর?
-হ্যাঁ স্যার।
367
00:24:22,851 --> 00:24:24,019
ওহ অভিশাপ…
368
00:24:28,065 --> 00:24:29,608
এই জাহাজের ক্যাপ্টেন কোথায়?
369
00:24:29,691 --> 00:24:32,277
ক্যাপ্টেন ব্রিজের উপরে।
370
00:24:32,361 --> 00:24:33,987
সেখানে গিয়ে তাকে বলুন
371
00:24:34,071 --> 00:24:36,240
যা আমাদের পেতে হবে
হেলিকপ্টার ব্যাক আপ।
372
00:24:36,323 --> 00:24:39,117
একবার আমরা জরুরী পরিচর্যা সম্পন্ন করলে,
তাদের হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।
373
00:24:39,201 --> 00:24:40,494
দাঁড়াও, এটা নয়...
374
00:24:40,577 --> 00:24:43,539
যাও তাকে এখন চিৎকার দাও! অন্যথায়,
আপনার হাতে একটি মৃত মানুষ থাকবে!
375
00:24:48,168 --> 00:24:49,294
চা ইউঞ্জে, সে কেমন আছে?
376
00:24:49,378 --> 00:24:52,506
{\an8}তার রক্তচাপ এবং পালস ঠিক আছে,
কিন্তু অক্সিজেন স্যাচুরেশন 93%।
377
00:24:52,923 --> 00:24:54,758
{\an8}মনে হচ্ছে তার বুকে ব্যথা হচ্ছে
ডান দিকে
378
00:24:54,841 --> 00:24:56,885
{\an8}এটি বিশাল হেমোপটিসিসের কারণে শ্বাসকষ্ট।
379
00:24:56,969 --> 00:24:58,303
{\an8}আপনি কি এটি নিয়ন্ত্রণে আনতে পারেন?
380
00:24:58,387 --> 00:24:59,930
হ্যাঁ, আমি চেষ্টা করব।
381
00:25:00,597 --> 00:25:02,724
ভাল. বাই, জাং ডংঘওয়া।
382
00:25:03,308 --> 00:25:05,394
-হ্যাঁ?
- সাহায্য ডঃ হা.
383
00:25:06,144 --> 00:25:07,771
জরুরী অস্ত্রোপচার সম্পর্কে কি?
384
00:25:07,854 --> 00:25:11,108
জাহাজটি খুব ছোট
তাই আমরা সবাই রুমে ফিট করতে পারি না।
385
00:25:11,608 --> 00:25:13,443
যখন আমাদের প্রয়োজন হবে আমি আপনাকে কল করব।
এখানেই থাক।
386
00:25:14,820 --> 00:25:15,988
{\an8}EUNJAE: তাকে একটি 10L O2 ট্যাঙ্ক দিন।
387
00:25:16,071 --> 00:25:16,989
ভাল.
388
00:25:19,241 --> 00:25:20,701
(মেডিকেল ব্যাগ জিপার রাস্প)
389
00:25:20,784 --> 00:25:22,744
(বীপ মনিটর করুন)
390
00:25:23,328 --> 00:25:24,496
INSU: মাস্টার!
391
00:25:24,997 --> 00:25:25,914
আরে।
392
00:25:25,998 --> 00:25:27,499
{\an8}আপনি কতদিন ধরে CPR তে আছেন?
393
00:25:27,583 --> 00:25:29,126
-ইনসু: দশ মিনিট।
-সাবু: তাই নাকি?
394
00:25:36,383 --> 00:25:37,593
INSU: চলুন ছন্দ পরীক্ষা করা যাক.
395
00:25:37,676 --> 00:25:39,636
(মেডিকেল প্যান্ট)
396
00:25:42,014 --> 00:25:43,599
{\an8}ইনসু: PEA। কম্প্রেশন চালিয়ে যান।
397
00:25:44,683 --> 00:25:46,935
(মেডিকেল গ্র্যান্টস এবং প্যান্ট)
398
00:25:51,773 --> 00:25:53,233
সবু: ঠিক আছে, আমরা কতদূর?
399
00:25:53,317 --> 00:25:55,110
{\an8}উজিন: আমরা উপরে সেলাই করি
আঘাতের স্থান।
400
00:25:55,193 --> 00:25:56,069
ঠিক আছে, কাটা.
401
00:25:57,654 --> 00:25:59,031
{\an8}-উজিন: চুষা।
-সাবু: সাকশন।
402
00:25:59,114 --> 00:26:02,117
{\an8} (ভোদা)
403
00:26:02,200 --> 00:26:03,410
{\an8}উজিন: টাই।
404
00:26:09,249 --> 00:26:10,375
-উজিন: কাট।
-ইউন্টাক: কাটা।
405
00:26:11,335 --> 00:26:12,502
উজিন: আমাদের সবকিছু আছে।
406
00:26:13,170 --> 00:26:15,547
{\an8}সাবু: ঠিক আছে। Euntak, সেচ.
407
00:26:18,967 --> 00:26:21,094
(মেডিকেল প্যান্ট)
408
00:26:22,262 --> 00:26:23,263
সবু: ঠিক আছে।
409
00:26:23,847 --> 00:26:25,015
আমি মনে করি আপনি এটি ভালভাবে পরিচালনা করেছেন।
410
00:26:25,682 --> 00:26:27,517
{\an8}রক্তপাত নিয়ন্ত্রণে আছে বলে মনে হচ্ছে।
411
00:26:28,018 --> 00:26:28,894
ডাঃ জং?
412
00:26:28,977 --> 00:26:30,520
ইনসু: হ্যাঁ। এর ছন্দ পরীক্ষা করা যাক.
413
00:26:42,074 --> 00:26:43,116
{\an8}ইনসু: ROSC।
414
00:26:43,867 --> 00:26:44,743
{\an8}সে ফিরে এসেছে।
415
00:26:46,286 --> 00:26:48,580
(ডাক্তার দীর্ঘশ্বাস ফেলে)
416
00:26:50,082 --> 00:26:52,584
{\an8}উজিন: আমরা তাকে তাড়াহুড়ো করে সেলাই করেছি
কারণ তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
417
00:26:52,668 --> 00:26:55,337
{\an8}কিন্তু শিরাস্থ প্রত্যাবর্তন
সেখানে সবকিছু আশানুরূপ নয়।
418
00:26:55,420 --> 00:26:56,254
{\an8}আমরা এখন কি করতে যাচ্ছি?
419
00:26:58,048 --> 00:26:59,132
(সাবু বকাঝকা করে)
420
00:26:59,925 --> 00:27:01,635
{\an8}সাবু: এটি কিডনি শিরার উপরে।
421
00:27:01,718 --> 00:27:04,179
{\an8}যদি আমরা বেশিক্ষণ দেরি করি,
আমরা আমাদের কিডনিও হারাবো।
422
00:27:04,262 --> 00:27:07,808
উজিন: যকৃতের প্রায় এক তৃতীয়াংশ
এছাড়াও ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
423
00:27:16,149 --> 00:27:17,776
মেডিক: এটি মাদুর।
424
00:27:19,486 --> 00:27:22,114
আমি এটাও বলতে পারি
কোনো বাস্তব অভিজ্ঞতা ছাড়াই।
425
00:27:23,532 --> 00:27:24,866
এই রোগী শীঘ্রই...
426
00:27:26,243 --> 00:27:27,244
মৃত্যু।
427
00:27:31,998 --> 00:27:33,792
সাবু: আমরা ইনজুরি সাইট অতিক্রম করব।
428
00:27:35,544 --> 00:27:36,837
অবস্থান পরিবর্তন করুন।
429
00:27:38,213 --> 00:27:39,381
মেডিক: এর মানে কি?
430
00:27:39,464 --> 00:27:40,716
{\an8}ইউনটাক: ফোলি টিউব কি কাজ করবে?
431
00:27:40,799 --> 00:27:43,009
{\an8}সাবু: না, এন্ডোট্র্যাকিয়াল টিউব ব্যবহার করা যাক।
সবচেয়ে বড়।
432
00:27:43,093 --> 00:27:44,302
ইনসু: হ্যাঁ, স্যার।
433
00:27:44,386 --> 00:27:47,639
মেডিক: সবাই এটা বোঝে
সে কি বলে?
434
00:27:48,807 --> 00:27:50,809
(রোমাঞ্চকর সঙ্গীত)
435
00:28:02,028 --> 00:28:03,113
{\an8}সাবু: ব্লেড নম্বর 11।
436
00:28:10,912 --> 00:28:12,998
প্রথমে বেলুন দিয়ে পাশে লেগে থাকুন।
437
00:28:13,081 --> 00:28:15,625
হৃদয়ের দিকে না রেখে পাশে রাখুন
এবং এটি জায়গায় বেঁধে দিন।
438
00:28:15,709 --> 00:28:19,087
একবার আমি এই টিউব ঢোকাই,
অবিলম্বে এটি আবদ্ধ. আপনি প্রস্তুত?
439
00:28:19,671 --> 00:28:21,214
-উজিন: হ্যাঁ, স্যার।
-সাবু: শুরু করা যাক।
440
00:28:21,798 --> 00:28:22,758
সাবু: এখানে।
441
00:28:26,178 --> 00:28:27,220
ভাল.
442
00:28:27,971 --> 00:28:29,431
সবু: ঠিক আছে, এই দিকে বাঁধুন।
443
00:28:35,437 --> 00:28:36,438
WOOJIN: এখানে, কাটা.
444
00:28:38,231 --> 00:28:39,316
সাবু: আর ডান দিকে।
445
00:28:43,737 --> 00:28:44,571
টাই।
446
00:28:48,200 --> 00:28:49,326
-উজিন: কাট।
-ইউন্টাক: কাটা।
447
00:28:50,118 --> 00:28:53,038
ডাক্তার: আমি দেখিনি
আগে এরকম কিছু।
448
00:28:53,538 --> 00:28:54,831
সাবু: একই।
449
00:29:02,172 --> 00:29:05,634
ডাক্তার: কোন উপায় নেই।
এটা কি সত্যিই কাজ করবে?
450
00:29:09,971 --> 00:29:11,264
উজিন: এটা কাজ করছে, ডাক্তার।
451
00:29:12,474 --> 00:29:13,600
(ইউন্টাক স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে)
452
00:29:15,101 --> 00:29:17,479
(প্রবল শ্বাস)
453
00:29:18,897 --> 00:29:20,440
ইনসু: রোগী সেখানে ঝুলে আছে।
454
00:29:20,524 --> 00:29:23,068
{\an8}-তার অত্যাবশ্যক লক্ষণগুলিও পরিবর্তন হয় না।
-সাবু: ঠিক আছে।
455
00:29:23,944 --> 00:29:25,529
প্রথমে ফিল্ম দিয়ে ঢেকে দিন,
456
00:29:25,612 --> 00:29:27,614
এবং তাকে ডলডাম হাসপাতালে নিয়ে যান।
457
00:29:27,697 --> 00:29:30,534
আমরা সরাসরি সেকেন্ডারি সার্জারিতে যাব।
প্রস্তুত হও।
458
00:29:30,617 --> 00:29:31,701
উজিন: হ্যাঁ, স্যার।
459
00:29:31,785 --> 00:29:32,744
(দরজা খোলে)
460
00:29:32,828 --> 00:29:34,246
অফিসারঃ এটা সম্ভব হবে না।
461
00:29:36,790 --> 00:29:40,544
পরবর্তী 18 ঘন্টা
এই রোগী এই জাহাজ ছেড়ে যেতে পারে না.
462
00:29:41,753 --> 00:29:44,840
(কালের সঙ্গীত)
463
00:29:44,923 --> 00:29:45,882
(দস্তানা রস্টেল)
464
00:29:48,093 --> 00:29:50,428
(কাশি)
465
00:29:51,346 --> 00:29:52,347
ডংঘওয়া: কি?
466
00:29:52,806 --> 00:29:54,891
ডাঃ হা, রক্ত তখনও প্রবাহিত হচ্ছে টিউবে।
467
00:29:55,642 --> 00:29:57,227
কয়টি ক্ষুদ্রতম টিউব আছে?
468
00:29:58,812 --> 00:30:00,313
(প্লাস্টিকের কোলাহল)
469
00:30:00,397 --> 00:30:02,357
দুটি 4.5 মিমি টিউব আছে।
470
00:30:04,484 --> 00:30:06,403
(ভোদা)
471
00:30:10,740 --> 00:30:12,117
এখন আমাকে একটা দাও।
472
00:30:28,800 --> 00:30:31,803
(চিৎকার)
এটা খুব গভীর না?
473
00:30:31,887 --> 00:30:33,096
অন্যান্য
474
00:30:40,770 --> 00:30:42,188
{\an8}প্রতিটি বেলুনিংয়ের জন্য 3 cc ব্যবহার করুন৷
475
00:30:43,565 --> 00:30:44,941
আপনি এত কিছু করতে পারেন, তাই না?
476
00:30:46,443 --> 00:30:48,403
{\an8}সাধারণ সার্জনরা বেলুন পরিচালনা করতে পারেন।
477
00:30:54,659 --> 00:30:55,660
(হাসি)
478
00:30:57,537 --> 00:30:58,914
(কাশি)
479
00:30:59,372 --> 00:31:00,999
-(চিৎকার)
- গাজা।
480
00:31:01,583 --> 00:31:02,834
এই পাশ দিয়ে রক্তক্ষরণ হচ্ছে।
481
00:31:02,918 --> 00:31:04,419
{\an8}তুমি কি ওর ফুসফুসে রেখেছ?
482
00:31:05,003 --> 00:31:07,464
হ্যাঁ, একটি টিউব ফুসফুসের একটির গভীরে রয়েছে।
483
00:31:07,547 --> 00:31:09,424
দ্বিতীয়টি উপরে অবস্থিত।
484
00:31:09,507 --> 00:31:11,676
এটি নিঃশ্বাস নিতে থাকে
ফুসফুস থেকে যা রক্তপাত হয় না।
485
00:31:16,097 --> 00:31:17,057
(নরম গর্জন)
486
00:31:21,311 --> 00:31:22,938
{\an8}আপনি যদি একজন কার্ডিওথোরাসিক সার্জন হতেন,
487
00:31:23,021 --> 00:31:25,440
{\an8}আপনি জানেন কতটা উত্তেজনাপূর্ণ এবং চমত্কার৷
এই চিকিত্সা ছিল.
488
00:31:26,316 --> 00:31:28,151
ওহ, ভাল.
489
00:31:28,234 --> 00:31:30,862
{\an8} পেলে ভালো লাগবে
ডুয়াল লুমেন টিউব, কিন্তু আমরা তা করি না।
490
00:31:33,573 --> 00:31:35,700
যে 98%. ভাল.
491
00:31:36,284 --> 00:31:38,745
{\an8}উভয় পাশ ভ্যাকুয়াম করুন
এবং অ্যাম্বু ব্যাগের সাথে অর্ধেক শক্তি ব্যবহার করুন।
492
00:31:38,828 --> 00:31:40,413
{\an8}আপনি অনেক কিছু করতে পারেন, তাই না?
493
00:31:40,497 --> 00:31:41,957
তুমি আমাকে এমন জিজ্ঞেস করছ কেন?
494
00:31:42,040 --> 00:31:44,918
পর্যাপ্ত বাসিন্দা রয়েছে
যারা এটা খুব ভালো করতে পারে না।
495
00:31:45,543 --> 00:31:46,419
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.
496
00:31:46,503 --> 00:31:47,629
(ঠাট্টা)
497
00:31:51,549 --> 00:31:52,842
তোমার হাত কি ঠিক আছে?
498
00:31:55,136 --> 00:31:56,137
আমি ভালো আছি
499
00:31:56,846 --> 00:31:57,973
বুলেট শুধু আমাকে আঘাত করেছে।
500
00:31:59,265 --> 00:32:00,308
ভাল.
501
00:32:05,188 --> 00:32:06,314
তুমি কি ঠিক আছো
502
00:32:07,065 --> 00:32:08,066
তোমার নাম কি
503
00:32:20,704 --> 00:32:21,705
(দীর্ঘশ্বাস)
504
00:32:23,707 --> 00:32:26,334
এর জন্য আমাদের সময় নেই, ক্যাপ্টেন।
505
00:32:27,043 --> 00:32:30,380
যদি আমরা এখন সরানো এবং কাজ না করি,
রোগী মারা যায়।
506
00:32:31,256 --> 00:32:34,175
উপর থেকে আদেশ হয়
মানুষের জীবনের মতো গুরুতর।
507
00:32:34,509 --> 00:32:37,846
সেই রোগী এই জাহাজেই থাকবে
সন্ধ্যা ৬টা পর্যন্ত আগামীকাল সন্ধ্যায়
508
00:32:37,929 --> 00:32:39,347
মৃত মানুষের মত?
509
00:32:40,598 --> 00:32:42,934
আপনি বলেছিলেন যে তিনি সংকট কাটিয়ে উঠেছেন।
510
00:32:43,018 --> 00:32:44,310
এই হারে
511
00:32:44,394 --> 00:32:47,355
এখনও আরো সংকট সম্মুখীন হবে.
512
00:32:47,439 --> 00:32:49,566
তিনি কার্ডিয়াক অ্যারেস্টে যাবেন,
513
00:32:49,649 --> 00:32:52,152
এবং শুধুমাত্র অনেক আছে
আমরা CPR দিয়ে করতে পারি।
514
00:32:52,819 --> 00:32:54,863
শুনেছি আপনি একজন মেধাবী ডাক্তার।
515
00:32:54,946 --> 00:32:56,656
আমরা যদি সময়মতো কাজ করতে না পারি,
516
00:32:56,740 --> 00:32:59,325
প্রতিভাবান বা না, এটা কোন ব্যাপার না.
517
00:33:01,953 --> 00:33:03,705
আপনি সম্ভবত এতক্ষণে এটি পেয়েছেন,
518
00:33:03,788 --> 00:33:04,831
কিন্তু সেই মানুষগুলো…
519
00:33:05,665 --> 00:33:07,042
তারা উত্তর কোরিয়ার দলত্যাগী।
520
00:33:09,294 --> 00:33:10,253
হ্যাঁ এবং?
521
00:33:10,336 --> 00:33:13,923
আপনি জানেন একটি সামিট আছে
সিউলে ঘটছে?
522
00:33:14,007 --> 00:33:15,008
তাহলে কি?
523
00:33:15,091 --> 00:33:18,219
শান্তি নীতি আলোচনার প্রক্রিয়া
কোরিয়ান উপদ্বীপে
524
00:33:18,303 --> 00:33:20,013
সব জায়গার সিউলে ঘটছে।
525
00:33:20,346 --> 00:33:22,348
সমস্যা হলে
উত্তর কোরিয়ার দলত্যাগকারীরা উপস্থিত হয়,
526
00:33:22,432 --> 00:33:23,808
আপনি কি ঘটবে মনে করেন
527
00:33:23,892 --> 00:33:27,395
একজন ডাক্তার করে
এটা সব বিবেচনা করা প্রয়োজন?
528
00:33:28,188 --> 00:33:31,775
যাই হোক, রাজনৈতিক পরিস্থিতি আছে
কোরিয়া বর্তমানে মুখোমুখি।
529
00:33:31,858 --> 00:33:35,153
এমনকি যুদ্ধক্ষেত্রেও
আহতদের নিরাময় করা মানুষের স্বভাব,
530
00:33:35,236 --> 00:33:37,781
তারা যে পক্ষেরই হোক না কেন।
531
00:33:37,864 --> 00:33:38,782
উপরন্তু,
532
00:33:39,866 --> 00:33:43,870
এই মানুষ তাদের জীবনের ঝুঁকি
বেঁচে থাকার জন্য দক্ষিণে নামুন।
533
00:33:43,953 --> 00:33:45,163
তাছাড়া তারা বেসামরিক লোক।
534
00:33:46,331 --> 00:33:50,251
এটা সব ফোকাস
রাজনৈতিক পরিস্থিতি ফালতু
535
00:33:50,752 --> 00:33:52,504
এটা কি খারাপ খেলা নয়?
536
00:33:52,587 --> 00:33:54,255
আপনি কি বলছেন সাবধান হওয়া উচিত.
537
00:33:54,339 --> 00:33:56,508
আমি শুধু বলছি
আমাদের চাকরিতে লেগে থাকা উচিত!
538
00:33:57,175 --> 00:33:58,343
(জিহ্বা ক্লিক করুন)
539
00:33:58,426 --> 00:34:00,428
(কালের সঙ্গীত)
540
00:34:02,889 --> 00:34:03,973
ক্যাপ্টেন।
541
00:34:04,724 --> 00:34:07,644
তুমি আর আমি কাজ করি
আমাদের গাধা দিনরাত
542
00:34:07,727 --> 00:34:09,687
যাতে আমরা মানুষের জীবন বাঁচাতে পারি।
543
00:34:10,271 --> 00:34:13,691
সাবু: তাহলে আমাদের বাঁচাতে হবে
মানুষের জীবন প্রথম আসে।
544
00:34:15,151 --> 00:34:19,906
রাজনৈতিক অবস্থা হলো
রাজনীতিবিদরা এটি সমাধানের জন্য।
545
00:34:20,323 --> 00:34:21,199
ঠিক তাই না?
546
00:34:24,661 --> 00:34:25,829
না?
547
00:34:39,134 --> 00:34:40,510
ক্যাপ্টেন: হ্যাঁ, এটাই ক্যাপ্টেন।
548
00:34:42,011 --> 00:34:43,012
হ্যাঁ, স্যার।
549
00:34:45,014 --> 00:34:47,725
ঠিক আছে... আমাদের আপনার অর্ডার দিন.
550
00:34:52,689 --> 00:34:53,690
হ্যাঁ, স্যার।
551
00:35:03,950 --> 00:35:05,743
আমি শুধু ঊর্ধ্বতনদের সঙ্গে কথা বলেছি।
552
00:35:07,954 --> 00:35:10,874
উত্তর কোরিয়ার প্রতিনিধি ছাড়া
পিয়ংইয়ং-এ ফিরে যান,
553
00:35:12,125 --> 00:35:14,961
এই মানুষ সহ্য করা যাবে না
দক্ষিণ কোরিয়ার মাটিতে।
554
00:35:15,545 --> 00:35:16,462
অভিশাপ…
555
00:35:16,796 --> 00:35:18,214
ক্যাপ্টেন: তবে,
556
00:35:18,715 --> 00:35:20,383
তাই এটা হয়
557
00:35:21,384 --> 00:35:22,427
সরকারী পর্যায়ে।
558
00:35:23,052 --> 00:35:25,305
(চিন্তাশীল সঙ্গীত)
559
00:35:30,643 --> 00:35:31,811
(দীর্ঘশ্বাস)
560
00:35:36,983 --> 00:35:39,110
তাহলে অনানুষ্ঠানিক পর্যায়ে কী হবে?
561
00:35:40,486 --> 00:35:42,363
আমরা কতটুকু করতে পারি?
562
00:35:57,303 --> 00:35:59,305
আমার শিফট অনেক আগেই শেষ হয়ে গেছে।
563
00:35:59,389 --> 00:36:00,974
তাই বাড়ি যাও।
564
00:36:01,057 --> 00:36:03,977
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
আমি এই জাহাজ থেকে কিভাবে নামব?
565
00:36:04,602 --> 00:36:05,520
আমি জানি
566
00:36:05,603 --> 00:36:08,940
তারা ঠিক কি বোঝাতে চেয়েছেন
একই নৌকায় থাকার দ্বারা, ড. ইয়াং।
567
00:36:09,149 --> 00:36:11,985
শুধু তুমি চলে যেতে চাও বলে
এর মানে এই নয় যে আপনি নিজেরাই বাইরে যেতে পারবেন।
568
00:36:12,402 --> 00:36:15,196
আমি কিভাবে এটা বলতে হবে ...
যে আমরা একটি সাধারণ ভাগ্য ভাগ?
569
00:36:15,280 --> 00:36:19,034
আমি একজন ব্যক্তি হিসেবে বাঁচতে চাই
ভাগ্য ছাড়া
570
00:36:19,117 --> 00:36:20,368
(একটা তীক্ষ্ণ শ্বাস নেয়)
571
00:36:23,621 --> 00:36:24,497
(দরজা খোলে)
572
00:36:24,581 --> 00:36:26,875
(পদক্ষেপের কাছাকাছি)
573
00:36:26,958 --> 00:36:29,085
(কালের সঙ্গীত)
574
00:36:34,966 --> 00:36:37,177
(বীপ মনিটর করুন)
575
00:36:41,222 --> 00:36:43,558
আমি মনে করি না এমনকি মাস্টার কিমও এটা ঠিক করতে পারবেন...
576
00:36:43,641 --> 00:36:46,644
(পদক্ষেপের কাছাকাছি)
577
00:36:46,728 --> 00:36:47,687
(দরজা খোলে)
578
00:36:49,814 --> 00:36:51,649
হেলিকপ্টার টেক অফ করে
পাঁচ মিনিটের মধ্যে
579
00:36:51,733 --> 00:36:53,151
আপনি যেতে প্রস্তুত হতে পারেন, ডাক্তার.
580
00:36:53,234 --> 00:36:55,028
আপনি কি আমাদের ফেরত পাঠাচ্ছেন?
581
00:36:55,111 --> 00:36:57,197
রোগীর কি হবে?
তার কি হবে?
582
00:36:59,657 --> 00:37:01,284
এটি আপনার সাথে পরিবহন করা হবে।
583
00:37:01,493 --> 00:37:02,577
(স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস ফেলে)
584
00:37:03,578 --> 00:37:04,913
(স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস ফেলে)
585
00:37:20,887 --> 00:37:22,097
আপনি তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
586
00:37:22,680 --> 00:37:25,350
আমরা তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি।
You should also treat yourself.
587
00:37:25,433 --> 00:37:27,268
আপনি আমাদের দক্ষিণ কোরিয়া নিয়ে যাচ্ছেন মানে?
588
00:37:27,352 --> 00:37:29,270
জীবন বাঁচানো সবার আগে আসে।
589
00:37:33,608 --> 00:37:34,818
চিন্তা করবেন না।
590
00:37:34,901 --> 00:37:37,070
আমরা দোলদাম হাসপাতালে যাচ্ছি।
591
00:37:37,904 --> 00:37:39,072
EUNJAE: এটা এই জায়গা.
592
00:37:39,697 --> 00:37:42,700
Jeongseon খুব সুন্দর হাসপাতাল.
593
00:37:45,078 --> 00:37:46,955
(হেলিকপ্টার ব্লেড গুনগুন করছে)
594
00:38:01,594 --> 00:38:03,596
(চিন্তাশীল সঙ্গীত)
595
00:38:37,755 --> 00:38:38,923
আমরা শীঘ্রই সেখানে আসব.
596
00:38:40,466 --> 00:38:41,467
দেখুন।
597
00:39:08,786 --> 00:39:11,748
ডলডাম হাসপাতাল
598
00:39:11,831 --> 00:39:15,126
ডলডাম হাসপাতাল, মেডিক্যাল হেলথ সেন্টার
599
00:39:21,090 --> 00:39:21,966
(ঘোলা)
600
00:39:26,429 --> 00:39:28,973
সবাই কোথায় ওহ অপেক্ষা করুন...
601
00:39:29,057 --> 00:39:31,226
কোন পথে…
602
00:39:31,809 --> 00:39:33,061
ওহ মাই গড।
603
00:39:33,144 --> 00:39:35,021
আশা, ভালবাসা, সেবা
604
00:39:35,104 --> 00:39:37,190
(প্যান্ট)
605
00:39:37,440 --> 00:39:39,901
জাহান্নাম।
কেন তারা আমাকে তাড়াহুড়ো করতে চেয়েছিল?
606
00:39:42,487 --> 00:39:45,573
আরে, এই পৃথিবীতে কি?
হঠাৎ?
607
00:39:45,657 --> 00:39:46,991
গুলিবিদ্ধ রোগী?
608
00:39:47,200 --> 00:39:49,077
মাস্টার কিম এখানেও নেই।
পৃথিবীতে কি...
609
00:39:49,160 --> 00:39:50,870
মাস্টার কিমও তার পথে।
610
00:39:51,454 --> 00:39:53,957
মাস্টার কিম?
তবে এখন তিনি ছুটিতে আছেন।
611
00:39:54,040 --> 00:39:56,542
দেখে মনে হচ্ছে
ডাঃ সিও উজিন তাকে জরুরিভাবে ডেকেছেন।
612
00:39:56,626 --> 00:39:58,920
ডাঃ চা তাকে খুঁজতে গিয়েছিলেন।
613
00:39:59,254 --> 00:40:00,463
কেউ ক্যাফিন প্রয়োজন?
614
00:40:00,546 --> 00:40:01,506
আমি ভালো আছি
615
00:40:02,382 --> 00:40:04,717
আমি একটি ডাবল শট করব
ডবল ক্রিম এবং চিনি দিয়ে।
616
00:40:04,801 --> 00:40:06,302
(গীতা দীর্ঘশ্বাস ফেলে)
617
00:40:06,386 --> 00:40:08,554
অভিশাপ, যে ড. এসইও. মানে
618
00:40:08,638 --> 00:40:11,516
মাস্টার কিম সবে এটি তৈরি করেছেন
বছরের পর বছর ছুটি নিন
619
00:40:11,599 --> 00:40:13,226
কিন্তু তারা তাকে যেতে দিতে পারেনি।
620
00:40:13,810 --> 00:40:16,062
সেখানে একজন বন্দুকধারী রোগী ছিলেন।
621
00:40:16,145 --> 00:40:18,398
তার কোন উপায় ছিল না
যেমন একটি জরুরি অবস্থা।
622
00:40:18,481 --> 00:40:22,151
যাই হোক, গুলি রোগী
মাস্টার কিমের সাথে আসে।
623
00:40:22,610 --> 00:40:24,070
আমাদেরও একটি পরিকল্পনা নিয়ে আসা উচিত।
624
00:40:24,779 --> 00:40:25,655
কি পরিকল্পনা
625
00:40:25,738 --> 00:40:27,073
আনুষ্ঠানিকভাবে বলতে গেলে,
626
00:40:27,448 --> 00:40:29,993
এই রোগী কেউ
627
00:40:30,535 --> 00:40:33,538
যারা দক্ষিণ কোরিয়ার মাটিতে থাকতে পারে না
সন্ধ্যা ৬টা পর্যন্ত আগামীকাল সন্ধ্যায়
628
00:40:34,414 --> 00:40:36,833
(বিশেষ নাটকীয় সঙ্গীত)
629
00:40:38,084 --> 00:40:40,712
ন্যূনতম সংখ্যা ছাড়া অন্য
অস্ত্রোপচার কর্মীরা,
630
00:40:40,795 --> 00:40:42,297
কেউ জানুক না
631
00:40:42,797 --> 00:40:44,632
আর তা সন্ধ্যা ৬টা নাগাদ আগামীকাল,
632
00:40:44,841 --> 00:40:47,343
এই তথ্য যাচাই করুন
ফুটো হয় না
633
00:40:48,094 --> 00:40:50,930
সেসব শর্ত
এই রোগী পরিবহনের জন্য।
634
00:40:51,973 --> 00:40:53,975
পৃথিবীতে কি…
635
00:40:54,434 --> 00:40:56,102
এটা কিভাবে সম্ভব
636
00:40:56,519 --> 00:40:59,188
আপনি জানেন কত কর্মচারী আসে এবং যায়
দোলদাম হাসপাতাল থেকে।
637
00:40:59,272 --> 00:41:00,940
তাই এটি একটি জায়গা হতে হবে
638
00:41:01,024 --> 00:41:04,193
যেখানে আমরা এই গোপন রাখতে পারি
এবং ন্যূনতম কর্মী দিয়ে রোগীর সাথে আচরণ করুন।
639
00:41:04,777 --> 00:41:06,738
সে যেন পালাতে না পারে।
640
00:41:06,821 --> 00:41:09,782
আমি কি মিস ওহ মানে.
এই ছোট্ট হাসপাতালে,
641
00:41:09,866 --> 00:41:11,242
যেখানে আমরা রোগীর চিকিৎসা করতে পারি
642
00:41:11,326 --> 00:41:14,370
কেউ না জেনে
ন্যূনতম কর্মীদের সঙ্গে?
643
00:41:14,454 --> 00:41:15,580
একটা জায়গা আছে।
644
00:41:23,463 --> 00:41:24,964
কোন উপায় নেই, মিসেস ওহ.
645
00:41:25,882 --> 00:41:26,883
এটা হতে পারে…
646
00:41:26,966 --> 00:41:28,509
সাবু (ফোনে): হ্যাঁ, তাই।
647
00:41:28,801 --> 00:41:29,969
ট্রমা সেন্টার।
648
00:41:30,970 --> 00:41:33,514
এর আপাতত এটি খোলা যাক.
649
00:41:34,307 --> 00:41:37,310
ডলডাম হাসপাতাল
650
00:41:38,227 --> 00:41:39,729
মেডিক্যাল হেলথ সেন্টার
651
00:41:41,981 --> 00:41:46,235
ডলডাম হাসপাতালের ট্রমা সেন্টার
652
00:41:48,237 --> 00:41:50,406
এটা হতে পারে না, মিস ওহ.
653
00:41:50,490 --> 00:41:53,201
আমরা অনুমোদনও পাইনি
নির্মাণ কাজ এখনও শেষ!
654
00:41:53,284 --> 00:41:55,286
আমি কি তোমাকে তাড়াতাড়ি করতে বলিনি?
655
00:41:55,495 --> 00:41:57,038
নির্মাণ কাজ শেষ হয়েছে বহু বছর আগে।
656
00:41:57,121 --> 00:41:59,457
তবুও তুমি ব্যর্থ
মাসের সম্মতি পান।
657
00:41:59,540 --> 00:42:01,334
আমরা রাষ্ট্রীয় অর্থায়ন পাই।
658
00:42:01,417 --> 00:42:03,378
প্রক্রিয়াটি জটিল, এটুকুই।
659
00:42:03,461 --> 00:42:05,213
শুনেছি তিনি নতুন সরকারি কর্মচারী
নেতৃত্বে
660
00:42:05,296 --> 00:42:08,174
আমি কি বলতে চাচ্ছি।
'কারণ একজন নতুন লোক এটি চালাচ্ছে
661
00:42:08,257 --> 00:42:10,176
আমরা জানি না সে কখন প্রবেশ করবে।
662
00:42:10,259 --> 00:42:11,969
আমরা কিভাবে রোগীকে সেখানে রেখে যেতে পারি?
663
00:42:12,053 --> 00:42:13,513
আমরা এটা করতে পারি না, মিস ওহ.
664
00:42:13,596 --> 00:42:16,891
এটা ধ্বংসের মত হবে
পুরো প্রকল্প একেবারে শেষের দিকে।
665
00:42:16,974 --> 00:42:19,644
আনুষ্ঠানিকভাবে বলতে গেলে,
সন্ধ্যা ৬টা পর্যন্ত আগামীকাল রাতে
666
00:42:19,894 --> 00:42:21,729
আমরা রোগী গ্রহণ করছি না।
667
00:42:22,397 --> 00:42:26,067
আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে কিছু করিনি,
তাহলে কেন সমস্যা হবে?
668
00:42:26,150 --> 00:42:28,319
এসো, তুমি বলতে পারবে না!
669
00:42:28,569 --> 00:42:30,154
তুমিও এমন কেন?
670
00:42:30,780 --> 00:42:35,076
যদি এটি ভুল হয়ে যায় এবং আমরা এটি ব্যবহার করতে পারি না
যে একেবারে মহান ট্রমা সেন্টার,
671
00:42:35,159 --> 00:42:36,411
আপনি দায়িত্ব বহন করবেন?
672
00:42:36,494 --> 00:42:40,540
মাস্টার কিম একজন রোগী নিয়ে আসেন
হেলিকপ্টারের মাধ্যমে আমরা কথা বলি।
673
00:42:40,623 --> 00:42:43,918
যাইহোক সেখানে না.
আমরা তাকে সেখানে রাখতে পারি না!
674
00:42:44,001 --> 00:42:45,711
(হেলিকপ্টার ব্লেড গুনগুন করছে)
675
00:42:45,795 --> 00:42:46,629
(চিৎকার)
676
00:42:47,797 --> 00:42:49,841
আমরা কি করতে পারি
মনে হচ্ছে তারা ইতিমধ্যেই এখানে আছে।
677
00:42:49,924 --> 00:42:51,509
মিয়ংসিম: আসুন আমরা সবাই প্রস্তুত হয়ে যাই।
678
00:42:54,637 --> 00:42:56,013
অপেক্ষা করুন, না...
679
00:42:56,097 --> 00:42:56,931
সিরিয়াসলি !
680
00:42:57,849 --> 00:42:59,392
মিসেস ওহ!
681
00:42:59,475 --> 00:43:02,979
{\an8}বর্তমান সময়: 3:09 AM
682
00:43:04,397 --> 00:43:06,566
পাইলট: আমি কি অবতরণ করব?
একটি ছাদে একটি হেলিকপ্টার প্যাডে?
683
00:43:07,150 --> 00:43:10,736
না, আমরা অনুমোদন পাইনি
এখনও নির্মাণ কাজ শেষ।
684
00:43:10,820 --> 00:43:13,698
ভবনের পিছনে
আরেকটি হেলিকপ্টার প্যাড আছে।
685
00:43:13,781 --> 00:43:14,866
সেখানে অবতরণ করা যাক।
686
00:43:15,450 --> 00:43:16,284
(ইংরেজিতে)
রজার।
687
00:43:16,367 --> 00:43:19,495
পাইলট (কোরিয়ান ভাষায়): ব্রাভো 517।
Bravo 518 প্রথমে অবতরণ করবে।
688
00:43:19,579 --> 00:43:22,665
Bravo 517, বায়ুবাহিত স্ট্যান্ডবাই।
689
00:43:23,916 --> 00:43:25,918
(মহাকাব্য সঙ্গীত)
690
00:44:00,036 --> 00:44:02,538
ডলডাম হাসপাতালের ট্রমা সেন্টার
691
00:44:20,389 --> 00:44:21,390
(মেশিনের বিপ)
692
00:44:26,938 --> 00:44:28,481
এখানে। এই দিকে এসো।
693
00:44:36,155 --> 00:44:38,533
মিয়ংসিম: ড. আমরা অপেক্ষা করছি
অপারেটিং রুমে এক.
694
00:44:38,616 --> 00:44:40,785
উজিন: ঠিক আছে।
আমরা রোগীকে এক রুমে নিয়ে যাই।
695
00:44:41,619 --> 00:44:42,620
নার্স।
696
00:44:43,371 --> 00:44:45,998
{\an8}প্রথমে ল্যাব ল্যাব পরীক্ষা চালান
এবং প্রচুর লোহিত রক্তকণিকা প্রস্তুত রয়েছে।
697
00:44:46,082 --> 00:44:48,292
{\an8}একবার যখন আমরা অ্যানেস্থেসিয়া শুরু করি,
আমরা অপারেশন শুরু করি।
698
00:44:48,376 --> 00:44:50,169
-নার্স: হ্যাঁ, ডাক্তার।
- আমি জিনিস প্রস্তুত করব।
699
00:44:51,003 --> 00:44:52,672
মিসেস ওহ, আরো রোগী আসছে।
700
00:44:52,755 --> 00:44:55,591
{\an8}আমার একটা কল ছিল। এটা একটা সিএস কেস তাই না?
আমি জিনিস প্রস্তুত করব।
701
00:44:56,050 --> 00:44:56,926
(জোরে নিঃশ্বাস ছাড়ে)
702
00:44:57,009 --> 00:44:58,636
তাই আমরা এই জায়গাটি খুলি।
703
00:44:59,011 --> 00:45:00,012
EUNJAE: ডাঃ জং!
704
00:45:00,429 --> 00:45:01,430
ইনসু: হ্যালো।
705
00:45:07,019 --> 00:45:08,187
-ড. ইয়াং।
-ডংঘওয়া: হ্যাঁ?
706
00:45:08,271 --> 00:45:09,981
প্রস্তুত হও এবং OR One-এ আসো, দ্রুত।
707
00:45:10,064 --> 00:45:11,941
-ডংওয়ান: এই মুহূর্তে?
- তাড়াতাড়ি কর, জরুরী।
708
00:45:13,985 --> 00:45:16,404
অভিশাপ!
709
00:45:30,001 --> 00:45:31,210
(দীর্ঘশ্বাস)
710
00:45:31,919 --> 00:45:33,838
{\an8}তিনি ব্যাপক হেমোপটিসিসের রোগী।
711
00:45:33,921 --> 00:45:35,464
{\an8}সে কাশি করছে এবং বুকে ব্যথা করছে।
712
00:45:35,548 --> 00:45:37,008
{\an8}-একটি ইকোকার্ডিওগ্রাম সম্পর্কে কি?
-EUNJAE: এটা হবে.
713
00:45:37,091 --> 00:45:38,759
{\an8}আমরা কি এখানে সিটি স্ক্যান করতে পারি?
714
00:45:38,843 --> 00:45:39,927
আমরা এটা সব আছে.
715
00:45:40,428 --> 00:45:42,597
{\an8}তাই আমরা থুতু পরীক্ষা করতে পারি
এবং একটি ওপি ল্যাবও চালান?
716
00:45:43,180 --> 00:45:44,932
কেন শুধু জিজ্ঞাসা না
আমরা যদি এখানে টেলিপোর্ট করতে পারি?
717
00:45:45,516 --> 00:45:47,685
ডাঃ জ্যাং, থুতনির পরীক্ষা করা যাক
এবং ওপি ল্যাব চালান--
718
00:45:48,269 --> 00:45:49,937
ডঃ ইয়াং। তিনি কোথায় গিয়েছিলেন
719
00:45:50,563 --> 00:45:52,481
ডাঃ সিও তাকে অপারেটিং রুমে ডাকলেন।
720
00:45:52,565 --> 00:45:54,942
মিস চোই, থুতনির পরীক্ষা করা যাক
এবং OP পরীক্ষাগার পরিচালনা করুন।
721
00:45:55,026 --> 00:45:57,445
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
-জাং ডংঘওয়া তাই বন্ধ।
722
00:45:57,528 --> 00:46:00,698
কাজের ব্যাপারে অভিযোগ করেন
রোগীর আগে ঘন্টা পরে,
723
00:46:00,781 --> 00:46:02,325
এবং তারা তাদের সিনিয়রদেরও সম্মান করে না।
724
00:46:02,408 --> 00:46:05,328
আমি মনে করি আপনি আমাকে অসম্মান করেছেন
অনেক, ড. হা.
725
00:46:06,037 --> 00:46:08,122
তবুও আমি খুব একটা খারাপ ছিলাম না।
726
00:46:09,624 --> 00:46:11,334
সুশ্রী ওহ, আমরা কি একটি বহনযোগ্য বুকের এক্স-রে পেতে পারি?
727
00:46:11,417 --> 00:46:12,418
{\an8}মায়েংসিম: হ্যাঁ, ডাক্তার।
728
00:46:19,216 --> 00:46:20,426
আপনি এখানে, মাস্টার কিম.
729
00:46:20,509 --> 00:46:22,053
সবু: হাই, মিসেস ওহ।
730
00:46:22,136 --> 00:46:24,972
তুমিও বিশ্রাম নিতে পারোনি
আপনার দীর্ঘ প্রতীক্ষিত ছুটিতে।
731
00:46:25,890 --> 00:46:28,517
আমি এটা শুধু আমার ভাগ্য অনুমান.
732
00:46:29,352 --> 00:46:33,731
যাইহোক, আপনি মিস্টার জ্যাং আছে
কোনোভাবে দরজা খুলুন।
733
00:46:37,568 --> 00:46:38,736
গীতাঃ এটা ঠিক না।
734
00:46:39,362 --> 00:46:40,363
(দীর্ঘশ্বাস)
735
00:46:40,446 --> 00:46:41,614
সেটা হতে পারে না।
736
00:46:44,825 --> 00:46:48,245
মিয়ংসিম: কিন্তু এটা কোথায় ছিল?
এই রোগীরা কোথা থেকে আসে?
737
00:46:48,329 --> 00:46:50,247
তারা উত্তর কোরিয়ার দলত্যাগী।
738
00:46:50,956 --> 00:46:54,543
কারণ দক্ষিণ-উত্তর আলোচনা
এই মুহূর্তে সিউলে
739
00:46:54,627 --> 00:46:56,545
এটি মোড়ানোর চেষ্টা করছে।
740
00:46:57,630 --> 00:47:00,966
তারপরও আমরা তাদের ওই জাহাজে রাখতে পারিনি
741
00:47:01,050 --> 00:47:02,635
তাদের উপর অপারেশন ছাড়া।
742
00:47:02,927 --> 00:47:06,097
আমি তাদের এখানে আনঅফিসিয়ালি নিয়ে এসেছি।
743
00:47:06,806 --> 00:47:07,973
বুঝলাম।
744
00:47:08,057 --> 00:47:11,477
{\an8}সাবু: ছোট ছেলের বাবার মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে
একটি জাহাজে
745
00:47:11,560 --> 00:47:12,978
{\an8}বৈধতা: ডাই
746
00:47:13,604 --> 00:47:16,524
মনে হয় বাচ্চাটা করে না
শারীরিকভাবে আঘাত
747
00:47:16,607 --> 00:47:18,192
কিন্তু এটা খুব শান্ত.
748
00:47:19,110 --> 00:47:21,153
আমি ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করা হবে.
749
00:47:21,779 --> 00:47:22,780
ভাল.
750
00:47:23,572 --> 00:47:26,033
ঠিক আছে, শুরু করা যাক.
751
00:47:28,119 --> 00:47:29,286
এটা করা যাক, মাস্টার কিম.
752
00:47:30,204 --> 00:47:32,623
(লাইভ মিউজিক)
753
00:47:32,707 --> 00:47:34,458
(দুজনেই হাসে)
754
00:47:59,066 --> 00:48:00,151
(দীর্ঘশ্বাস)
755
00:48:17,960 --> 00:48:18,961
উজিন: বোন।
756
00:48:19,378 --> 00:48:21,589
আপনি কি ডাঃ জ্যাং ডংঘওয়াকে ফোন করতে পারেন?
757
00:48:21,672 --> 00:48:22,673
হ্যাঁ, ডাক্তার।
758
00:48:26,886 --> 00:48:29,722
ডলডাম হাসপাতাল
অ্যাম্বুল্যাটরি কেয়ার
759
00:48:30,556 --> 00:48:31,432
(গাড়ির বীপ)
760
00:48:34,727 --> 00:48:38,147
(সেল ফোন বাজছে)
761
00:48:44,111 --> 00:48:45,946
(বীপ মনিটর করুন)
762
00:48:48,616 --> 00:48:49,617
(দীর্ঘশ্বাস)
763
00:48:54,622 --> 00:48:57,917
DOIL: অবশেষে, এটি প্রথম অপারেশন
দোলদাম হাসপাতালের ট্রমা সেন্টারে।
764
00:48:58,000 --> 00:48:59,627
যদিও তা অনানুষ্ঠানিক।
765
00:49:01,754 --> 00:49:04,465
-সাবু: ডাঃ সেও উজিন।
-উজিন: হ্যাঁ, ডাক্তার?
766
00:49:04,548 --> 00:49:06,509
সাবু: তাই তো
আমাদের ট্রমা সেন্টারের প্রথম রোগী।
767
00:49:07,218 --> 00:49:09,011
যাই ঘটুক না কেন। আপনি কি বুঝতে
768
00:49:09,678 --> 00:49:10,554
উজিন: অবশ্যই।
769
00:49:11,430 --> 00:49:14,183
DOIL: ঠিক আছে।
রোগীর গুরুত্বপূর্ণ ফাংশন স্থিতিশীল।
770
00:49:14,266 --> 00:49:16,602
সাবু: ঠিক। চলুন শুরু করা যাক.
771
00:49:17,561 --> 00:49:18,729
স্কাল্পেল।
772
00:49:20,481 --> 00:49:21,482
উজিন: বোভি।
773
00:49:24,401 --> 00:49:31,367
ডলডাম হাসপাতালের ট্রমা সেন্টার
774
00:49:51,762 --> 00:49:54,056
এখানে দেখা করতে বলার জন্য আমাকে ক্ষমা করবেন।
775
00:49:54,348 --> 00:49:57,101
MINGUK: এটা বেশ ঠিক আছে.
এখানে আসতে বেশি সময় লাগেনি।
776
00:49:59,520 --> 00:50:00,729
তো, কেমন হয়…
777
00:50:01,689 --> 00:50:02,690
গ্রামাঞ্চলে বাস?
778
00:50:02,773 --> 00:50:06,402
জীবন বাঁচাতে কোন পার্থক্য নেই
সিউল বা অন্য কোথাও।
779
00:50:06,777 --> 00:50:08,821
আমি আমার রোগীদের জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করি।
780
00:50:09,405 --> 00:50:11,198
আপনার মত শব্দ
আপনি জ্ঞান অর্জন করেছেন।
781
00:50:11,282 --> 00:50:12,366
(হাসি)
782
00:50:12,908 --> 00:50:13,909
ঠিক আছে…
783
00:50:14,535 --> 00:50:18,247
আমি গুজব শুনেছি যে আপনি সরে যাচ্ছেন
অন্য হাসপাতালে। এটা কি সত্যি?
784
00:50:19,331 --> 00:50:20,624
কেন আপনি জিজ্ঞাসা
785
00:50:21,208 --> 00:50:24,420
আসলে দোলদাম হাসপাতাল
নবনির্মিত ট্রমা সেন্টার।
786
00:50:25,254 --> 00:50:26,964
আপনি ইতিমধ্যে সেখানে বু ইয়ংজু আছে.
787
00:50:27,548 --> 00:50:30,593
আমি এটা জানি
আপনি দুজনেই কেওসান বিশ্ববিদ্যালয়ের স্নাতক।
788
00:50:31,093 --> 00:50:33,888
যে তোমরা দুজন কলেজের ছাত্র ছিলে।
789
00:50:36,056 --> 00:50:37,892
বিরোধীদের কথা জানি না।
790
00:50:38,434 --> 00:50:41,228
আমি একজন কার্ডিওথোরাসিক সার্জন,
এবং তিনি একজন জেনারেল সার্জন।
791
00:50:41,312 --> 00:50:42,271
(মিঙ্গুক হেসে)
792
00:50:42,855 --> 00:50:46,483
আপনি যদি আমাদের হাসপাতালে আসেন,
আপনি একটি অসাধারণ সাহায্য হবে.
793
00:50:49,612 --> 00:50:50,988
যাইহোক, ড. পার্ক,
794
00:50:52,197 --> 00:50:53,407
কেন আপনি সেখানে গিয়েছিলেন?
795
00:50:54,909 --> 00:50:56,577
আমি নিজেকে পরীক্ষা করতে চেয়েছিলাম।
796
00:50:57,077 --> 00:50:59,663
মাস্টার কিম এটা করতে পারে, তাহলে আমি কেন পারব না?
797
00:51:00,289 --> 00:51:01,373
(মিঙ্গুক হেসে)
798
00:51:01,457 --> 00:51:03,208
মিঙ্গুক: কিন্তু তারপর,
একদিন আমার জ্ঞান এলো
799
00:51:03,292 --> 00:51:04,835
এবং আমি এখানে নিজেকে খুঁজে পেয়েছি।
800
00:51:04,919 --> 00:51:06,253
আপনি গভীর প্রান্ত বন্ধ চলে গেছে.
801
00:51:09,006 --> 00:51:10,341
আমি অনুমান আপনি বলতে পারেন
802
00:51:10,424 --> 00:51:13,677
ডঃ বু ইয়ংজুকে আমার শ্রদ্ধা
তিনি যে একটি ভূমিকা পালন করেন.
803
00:51:19,558 --> 00:51:21,769
যাই হোক, আমাকে দেখার জন্য সময় দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
804
00:51:23,520 --> 00:51:25,606
আপনি যদি পারেন
কিছু সময় হাসপাতালে থামুন।
805
00:51:26,941 --> 00:51:29,234
ডলডাম হাসপাতাল
পরিচালক পার্ক মিঙ্গুক
806
00:51:32,071 --> 00:51:33,364
আজ কেমন?
807
00:51:36,075 --> 00:51:36,909
ক্ষমা?
808
00:51:38,661 --> 00:51:41,664
আমি আজ স্বাধীন হতে হবে.
809
00:51:54,343 --> 00:51:56,178
তার অত্যাবশ্যক লক্ষণ এবং প্রস্রাব আউটপুট কি?
810
00:51:56,971 --> 00:51:58,889
তার রক্তচাপ 100/70 রাখা হয়।
811
00:51:58,973 --> 00:52:01,767
EUNTAK: এবং তার প্রস্রাব আউটপুট হয়
প্রতি ঘন্টায় 70 থেকে 80 সিসি যা ভালো।
812
00:52:01,850 --> 00:52:02,726
(স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে)
813
00:52:03,394 --> 00:52:05,187
আমি সত্যই ভেবেছিলাম সে এটা করতে যাচ্ছে না।
814
00:52:06,480 --> 00:52:07,856
আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন.
815
00:52:08,190 --> 00:52:10,651
{\an8}আমি জানতাম না
আপনি একটি IVC আঘাত ভোগ করবে.
816
00:52:11,735 --> 00:52:14,530
আমি পারব না
তুমি ছাড়া এটা করো
817
00:52:15,823 --> 00:52:17,658
গিয়ে চোখ বন্ধ কর।
818
00:52:17,950 --> 00:52:21,078
{\an8}আজ রাত পর্যন্ত তাকে দেখতে হবে
ন্যূনতম সংখ্যক কর্মচারী সহ।
819
00:52:21,161 --> 00:52:22,788
{\an8}আসুন ঘুরে আসুন এবং শক্তি সঞ্চয় করি।
820
00:52:27,167 --> 00:52:29,336
আপনি শুনতে পাননি
এখনও ডাঃ জাং ডংঘওয়া থেকে?
821
00:52:29,420 --> 00:52:32,548
না, আমার মনে হয় সে বাড়িতে গেছে।
822
00:52:36,593 --> 00:52:39,263
আমি এখানে থাকব যাও এবং বিশ্রাম কর।
823
00:52:40,889 --> 00:52:42,474
তারপর আমি ধোয়া পরে তাড়াতাড়ি ফিরে আসব.
824
00:52:45,185 --> 00:52:46,228
(ইউন্টাক দীর্ঘশ্বাস ফেলে)
825
00:52:52,693 --> 00:52:55,070
(মৃদু সঙ্গীত)
826
00:52:57,031 --> 00:52:58,991
ইউন্টাক: তুমি এখন কোথায়?
827
00:52:59,074 --> 00:53:02,828
আপনি এখন কোথায়?
828
00:53:06,457 --> 00:53:08,250
আপনি কখন ফিরবেন?
829
00:53:08,333 --> 00:53:13,380
আপনি কখন ফিরবেন?
830
00:53:14,882 --> 00:53:15,966
আমি তোমাকে মিস করি।
831
00:53:16,050 --> 00:53:17,051
(পদক্ষেপের কাছাকাছি)
832
00:53:17,593 --> 00:53:18,552
এন্টাক।
833
00:53:19,344 --> 00:53:21,263
হ্যাঁ, ডঃ হুহ?
834
00:53:21,805 --> 00:53:22,848
Seo Woojin কোথায়?
835
00:53:22,931 --> 00:53:24,516
সে ঘুমাতে গেল।
836
00:53:24,600 --> 00:53:27,019
আমরা পালাক্রমে পর্যবেক্ষণ করব
আজ রাত পর্যন্ত
837
00:53:27,102 --> 00:53:28,937
জং ডংঘওয়া সম্পর্কে কী? এটা কি করে
838
00:53:29,688 --> 00:53:31,565
আমি মনে করি তিনি বাড়িতে গিয়েছিলেন.
839
00:53:32,149 --> 00:53:35,360
কেন, ছোট পঙ্ক. আমি এটা জানতাম.
840
00:53:35,444 --> 00:53:38,197
Seo Woojin কি করছেন?
তার মেন্টর হওয়ার কথা।
841
00:53:38,280 --> 00:53:40,115
সে কি তাকে যা চায় তা করতে দেবে?
842
00:53:41,033 --> 00:53:42,201
আমি নিশ্চিত যে সে এটা সামলাতে পারবে।
843
00:53:42,618 --> 00:53:43,786
(দীর্ঘশ্বাস)
সিরিয়াসলি।
844
00:53:44,286 --> 00:53:46,038
উপায় দ্বারা, আপনি সরানো শেষ?
845
00:53:48,707 --> 00:53:50,959
ডাঃ ইওমার কাছে শুনেছি
আপনি সপ্তাহান্তে সরানো যে.
846
00:53:51,043 --> 00:53:54,129
(অদ্ভুতভাবে হাসে)
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
847
00:53:54,213 --> 00:53:56,090
আপনি কখন আপনার হাউসওয়ার্মিং পার্টি করবেন?
848
00:53:58,258 --> 00:54:00,177
আমি আপনার কি ধরনের ঘর আছে খুব আগ্রহী.
849
00:54:00,260 --> 00:54:03,430
আচ্ছা, এটা একটা ছোট ঘর।
850
00:54:03,514 --> 00:54:05,724
আমি এখনো স্থির হইনি।
851
00:54:06,308 --> 00:54:08,977
আমি মনে করি এটা কিছু সময় লাগবে
নিজেকে সংগঠিত করতে।
852
00:54:09,061 --> 00:54:11,063
(ইউঞ্জে বিশ্রীভাবে হাসে)
853
00:54:11,480 --> 00:54:12,523
আমি আগে যাব।
854
00:54:16,985 --> 00:54:18,028
নার্স: মিম।
855
00:54:18,237 --> 00:54:20,280
তার বদলে বিয়ে করা উচিত।
856
00:54:22,157 --> 00:54:24,076
ডাঃ চা এবং ডাঃ সিও, আমি মনে করি।
857
00:54:24,827 --> 00:54:27,454
তারা একই জায়গায় আছে
তিন বছর ধরে তাদের সম্পর্ক।
858
00:54:28,038 --> 00:54:30,165
কোন অগ্রগতি নেই
এবং এটা বিশ্রী হচ্ছে.
859
00:54:30,958 --> 00:54:32,167
(নার্স একটি তীক্ষ্ণ শ্বাস নেয়)
860
00:54:32,251 --> 00:54:35,671
দীর্ঘমেয়াদী সম্পর্কের মধ্যে থাকা
অগত্যা একটি ভাল জিনিস না.
861
00:54:36,922 --> 00:54:39,174
আমি নিশ্চিত তারা নিজেরাই এটা বের করবে।
862
00:54:41,844 --> 00:54:42,928
আরিয়াম কেমন আছে?
863
00:54:46,515 --> 00:54:47,850
সে কি ভালো করছে?
864
00:54:49,184 --> 00:54:51,395
হ্যাঁ, আমি এটা নিশ্চিত.
865
00:54:56,859 --> 00:54:57,860
এটা কি
866
00:54:59,403 --> 00:55:01,071
এই দম্পতিও কিছুটা বিশ্রী।
867
00:55:12,332 --> 00:55:14,960
{\an8}আমি তোমাকে মিস করি...
868
00:55:17,588 --> 00:55:18,463
(ফোন ক্লিক করে)
869
00:55:18,547 --> 00:55:20,174
(নরম সঙ্গীত বাজায়)
870
00:55:39,151 --> 00:55:40,068
(মানুষ মৃদু নিঃশ্বাস ফেলে)
871
00:55:45,574 --> 00:55:46,867
মানুষ: আল্লাহ...
872
00:55:47,534 --> 00:55:49,536
এখানে এটা আছে.
873
00:56:13,143 --> 00:56:14,102
(দরজা খোলে)
874
00:56:15,103 --> 00:56:16,021
(দরজা বন্ধ)
875
00:56:38,126 --> 00:56:39,044
তিনি কোথায়
876
00:56:40,045 --> 00:56:41,004
অপেক্ষা করুন...
877
00:56:44,925 --> 00:56:45,801
(দরজা খোলে)
878
00:56:49,596 --> 00:56:50,597
আপনি কি করছেন
879
00:56:51,682 --> 00:56:53,267
আমি তোমাকে খুঁজে পাইনি তাই...
880
00:56:54,059 --> 00:56:56,019
কি? আপনি কি ইতিমধ্যে আমাকে মিস করেছেন?
881
00:56:57,062 --> 00:56:59,815
আজ অস্ত্রোপচার ভালো হয়েছে।
আপনি একটি ভাল মেজাজ মনে হচ্ছে.
882
00:57:01,108 --> 00:57:03,485
আমি IVC আঘাত মেরামত.
883
00:57:04,069 --> 00:57:07,281
কি? IVC আঘাত
এটা সুপার কঠিন হতে অনুমিত হয়?
884
00:57:07,364 --> 00:57:10,200
ঈশ্বর, অভিনন্দন, ডাঃ সেও উজিন।
885
00:57:10,534 --> 00:57:11,535
তাই কি
886
00:57:12,244 --> 00:57:13,328
তাহলে আর কি চাই?
887
00:57:13,870 --> 00:57:15,914
বিয়ার? নাকি ওয়াইন?
888
00:57:19,543 --> 00:57:20,627
এমন কিছু।
889
00:57:21,128 --> 00:57:24,923
অভিশাপ, ডাঃ এসইও!
দিনের আলোতে আপনি কি করেন?
890
00:57:25,007 --> 00:57:27,259
–উন্তক তোমাকে ঘুমাতে বলেছে
891
00:57:27,342 --> 00:57:29,011
কিন্তু আপনি কি আমার উপর নড়াচড়া করছেন?
892
00:57:29,094 --> 00:57:30,595
তাই না কেন আমরা একসাথে চলে এসেছি?
893
00:57:33,765 --> 00:57:34,641
(ইউঞ্জে দীর্ঘশ্বাস ফেলে)
894
00:57:34,725 --> 00:57:37,185
ঠিক। আমি আবার ব্যাখ্যা করব,
তাই মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
895
00:57:37,602 --> 00:57:40,772
যে কারণে আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি
মধ্যে সরানো প্রথম
896
00:57:41,356 --> 00:57:44,401
আমাদের খরচ কমাতে
কারণ আমরা অনেক খরচ করেছি
897
00:57:44,484 --> 00:57:46,528
গত তিন বছরের মাসিক ভাড়ায়।
898
00:57:46,611 --> 00:57:48,280
- এটাই প্রথম কারণ।
-আর?
899
00:57:48,363 --> 00:57:49,614
তুমি আর আমি দুজনেই অনেক ব্যস্ত
900
00:57:49,698 --> 00:57:52,868
তাই শহরে যেতে সমস্যা হয়
প্রতি সপ্তাহান্তে তারিখে যান।
901
00:57:52,951 --> 00:57:56,747
তাই সময় এবং দূরত্ব সংক্ষিপ্ত করা
দ্বিতীয় কারণটি আরও কার্যকর।
902
00:57:57,164 --> 00:57:58,081
তাই কি
903
00:57:58,165 --> 00:58:01,710
তাই এর চারপাশে জগাখিচুড়ি বন্ধ করা যাক
এবং আমাদের জিনিস খুলে ফেলুন, ডাঃ সিও উজিন।
904
00:58:02,419 --> 00:58:04,963
আমি তোমাকে যে নোট দিয়েছিলাম তা কোথায়?
আমরা সরানোর আগে?
905
00:58:05,047 --> 00:58:07,632
তোমার মনে আছে, তাই না?
আমি রান্না করি আর তুমি বাসন ধুই।
906
00:58:07,716 --> 00:58:09,051
রিসাইক্লিং, আমি. খাদ্য অপচয়, আপনি.
907
00:58:09,134 --> 00:58:11,595
লিভিং রুম এবং শোবার ঘর, আমি.
বাথরুম এবং উঠোন, আপনি.
908
00:58:11,678 --> 00:58:13,680
আমরা যেমন রাজি হয়েছিলাম। সুন্দর এবং ঝরঝরে. ভালো?
909
00:58:15,223 --> 00:58:16,767
আমার একটা প্রশ্ন আছে, ডাঃ হা.
910
00:58:18,185 --> 00:58:19,478
তাহলে আমরা কখন চুম্বন করতে পারি?
911
00:58:20,395 --> 00:58:21,396
আচ্ছা, সেটা…
912
00:58:21,897 --> 00:58:25,942
ঠিক যখনই মেজাজ ভালো থাকে।
913
00:58:26,526 --> 00:58:27,903
তাহলে আমরা কখন ঘুমাই?
914
00:58:28,487 --> 00:58:29,780
এটাও…
915
00:58:30,322 --> 00:58:32,032
যখন আপনি ক্লান্ত
916
00:58:32,115 --> 00:58:33,200
নিজের সময়ে ঘুমান।
917
00:58:33,283 --> 00:58:35,202
"আমার নিজের সময়ে?"
918
00:58:35,285 --> 00:58:37,454
অবশ্যই, আপনার নিজের উপর.
তা না হলে কেমন হবে?
919
00:58:40,999 --> 00:58:43,001
কি? আপনি কি কল্পনা করেন?
920
00:58:43,085 --> 00:58:44,628
আপনি শুধু কল্পনা একই জিনিস.
921
00:58:44,711 --> 00:58:46,755
জাহান্নাম। ডাঃ এসইও!
922
00:58:46,963 --> 00:58:50,008
আপনি সত্যিই রেট-আর জিনিস করতে যাচ্ছেন
প্রতিটি সুযোগে?
923
00:58:50,092 --> 00:58:51,426
আমি সম্পূর্ণরূপে হবে.
924
00:58:51,510 --> 00:58:52,511
আরে!
925
00:58:53,261 --> 00:58:54,346
EUNJAE: না।
926
00:58:54,554 --> 00:58:57,015
ডাঃ এসইও!
927
00:58:57,307 --> 00:58:59,643
আনপ্যাক করার জন্য অনেক বাক্স আছে!
928
00:59:01,019 --> 00:59:02,437
-ছাড়ো।
-ভাল।
929
00:59:03,105 --> 00:59:04,481
-ভালো !
-অপেক্ষা করো!
930
00:59:04,564 --> 00:59:07,734
আরে, ধর! ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন।
931
00:59:07,818 --> 00:59:09,653
EUNJAE: এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
932
00:59:09,778 --> 00:59:11,488
-না, অপেক্ষা করুন--
-অপেক্ষা নেই।
933
00:59:11,571 --> 00:59:12,572
(ইউঞ্জে চিৎকার করে, হাসে)
934
00:59:15,325 --> 00:59:16,493
উজিন: এখন আমাদের কী করা উচিত?
935
00:59:17,327 --> 00:59:21,790
(ছন্দবদ্ধ টোকা)
936
00:59:22,374 --> 00:59:25,377
(নকিং চলতে থাকে)
937
00:59:30,799 --> 00:59:31,967
কেন, আপনি সামান্য punks.
938
00:59:46,606 --> 00:59:49,151
তারা হলেন Seo Woojin এবং Cha Eunjae
আপনি এখনও এখানে আসেননি?
939
00:59:49,234 --> 00:59:52,195
ওহ, তারা দুজনেই আজ সকালে চলে গেছে।
তারা বিকেলে কাজে আসে।
940
00:59:52,279 --> 00:59:55,323
সেখানে একজন বন্দুকধারী রোগী ছিলেন
গত রাতে সামরিক ঘাঁটিতে।
941
00:59:55,407 --> 00:59:57,617
তাদের জরুরি ভিত্তিতে তলব করা হয়েছে
এবং সারা রাত কাজ করেছে।
942
00:59:59,286 --> 01:00:01,329
বন্দুকধারী রোগী কোথায়?
943
01:00:03,248 --> 01:00:06,042
আমি নিশ্চিত নই সম্ভবত একটি সামরিক হাসপাতাল?
944
01:00:06,126 --> 01:00:07,252
আমিও জানি না।
945
01:00:08,753 --> 01:00:09,880
কি?
946
01:00:10,255 --> 01:00:11,214
অপেক্ষা করুন...
947
01:00:12,007 --> 01:00:13,175
(হোজুন দীর্ঘশ্বাস ফেলে)
948
01:00:15,302 --> 01:00:16,261
(ফোন বাজছে)
949
01:00:18,680 --> 01:00:19,639
(হারা)
950
01:00:21,892 --> 01:00:22,976
ইনসু: হ্যালো।
951
01:00:24,811 --> 01:00:26,813
(চিন্তাশীল সঙ্গীত)
952
01:00:38,408 --> 01:00:39,868
ট্রমা সেন্টার
953
01:00:41,244 --> 01:00:42,412
(হারা)
954
01:01:02,974 --> 01:01:04,893
ট্রমা সেন্টার
955
01:01:08,313 --> 01:01:09,314
মিয়ংসিম: ডঃ ইয়াং?
956
01:01:12,651 --> 01:01:13,693
(অদ্ভুতভাবে হাসে)
957
01:01:15,737 --> 01:01:17,113
আপনি সেখানে কি করছেন?
958
01:01:17,197 --> 01:01:18,114
ওহ, আমি শুধু ভাবছিলাম
959
01:01:18,740 --> 01:01:20,325
আমি সেখানে মানুষ দেখেছি।
960
01:01:21,451 --> 01:01:22,577
আমি ভাবছিলাম এটা কি ছিল.
961
01:01:23,578 --> 01:01:25,747
আমি ট্রমা সেন্টার বলতে চাইছি
এখনো খোলা হয়নি।
962
01:01:25,956 --> 01:01:27,207
(দীর্ঘশ্বাস)
আমি ঠিক জানি?
963
01:01:27,749 --> 01:01:29,751
এত কিছু কেন?
964
01:01:29,834 --> 01:01:33,171
প্রস্তুত করুন এবং অনুমোদনের জন্য পর্যালোচনা করুন
নির্মাণ সমাপ্তির জন্য?
965
01:01:33,797 --> 01:01:35,507
আমি নিজে সব করতে পারিনি
966
01:01:35,590 --> 01:01:37,968
তাই আমি কয়েকজনকে জিজ্ঞেস করলাম
এটা যত্ন নিতে
967
01:01:40,470 --> 01:01:42,347
তুমি কি আমাকেও সাহায্য করতে পারবে?
968
01:01:42,430 --> 01:01:45,475
- অনেক কাজ আছে।
-(কাঁটা)
969
01:01:45,559 --> 01:01:47,811
মঙ্গল।
(হাসে, দাঁত চুষে)
970
01:01:47,894 --> 01:01:49,145
আমি এই মুহূর্তে একটু ব্যস্ত আছি।
971
01:01:49,229 --> 01:01:51,189
আমার পড়ার অনেক কাগজ আছে।
972
01:01:51,898 --> 01:01:53,108
আপনি একটু সময় নিতে পারেন না?
973
01:01:53,191 --> 01:01:54,693
আচ্ছা, এখন না।
974
01:01:54,818 --> 01:01:56,444
হয়তো পরের বার।
975
01:01:56,528 --> 01:01:57,362
তাই হ্যালো.
976
01:01:57,445 --> 01:01:58,405
(বিড়বিড় করে)
977
01:01:58,488 --> 01:02:01,074
(বিশেষ সঙ্গীত)
978
01:02:07,747 --> 01:02:08,873
মঙ্গল।
979
01:02:08,957 --> 01:02:10,125
(অদ্ভুতভাবে হাসে)
980
01:02:11,918 --> 01:02:12,794
(চিৎকার)
981
01:02:19,175 --> 01:02:20,051
(দীর্ঘশ্বাস)
982
01:02:21,761 --> 01:02:22,929
এটা অদ্ভুত.
983
01:02:24,806 --> 01:02:26,433
কিছু নিশ্চিতভাবে আপ হয়.
984
01:02:30,020 --> 01:02:30,895
(ইংরেজিতে)
মিঃ কু?
985
01:02:57,297 --> 01:02:59,090
তারা থেকে
ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিস।
986
01:03:06,723 --> 01:03:08,600
এজেন্ট: এটা কোথাও আঘাত করে?
987
01:03:09,267 --> 01:03:10,852
এটা অবশ্যই আঘাত করেছে।
988
01:03:11,936 --> 01:03:13,355
আপনি কিছু খেতে যেতে চান?
989
01:03:14,314 --> 01:03:15,523
আপনি কি পছন্দ করেন
990
01:03:20,236 --> 01:03:21,404
(দীর্ঘশ্বাস)
991
01:03:27,243 --> 01:03:29,287
(পুরুষ এজেন্ট বিড়বিড় করে)
992
01:03:32,957 --> 01:03:35,669
এজেন্ট 2: আপনি আমাদের বলতে পারেন কেন?
আপনি এখানে এসেছেন?
993
01:03:50,558 --> 01:03:54,479
ডলডাম হাসপাতাল
994
01:04:06,366 --> 01:04:12,497
ডলডাম হাসপাতাল
995
01:04:15,542 --> 01:04:17,794
একটা ট্রমা সেন্টার সেভাবেই।
996
01:04:31,266 --> 01:04:32,392
(আতঙ্কিত শ্বাস)
997
01:04:34,519 --> 01:04:35,979
(সেল ফোন বাজছে)
998
01:04:37,856 --> 01:04:38,815
(হাঁপা)
999
01:04:38,898 --> 01:04:40,066
পরিচালক পার্ক মিঙ্গুক
1000
01:04:41,192 --> 01:04:42,277
(একটা গভীর শ্বাস নেয়)
1001
01:04:43,695 --> 01:04:44,529
হ্যাঁ, পার্ক পরিচালক?
1002
01:04:45,029 --> 01:04:46,030
মিঙ্গুক: তুমি এখন কোথায়?
1003
01:04:46,114 --> 01:04:49,451
এই মুহূর্তে? আমি কিছুক্ষণের জন্য বেরিয়ে পড়লাম।
1004
01:04:49,534 --> 01:04:50,910
আমি কি আনন্দের কাছে ঋণী?
1005
01:04:52,370 --> 01:04:53,246
আমার ঈশ্বর!
1006
01:04:55,373 --> 01:04:56,374
আপনি এখানে কি করছেন?
1007
01:04:59,002 --> 01:05:00,503
ওহ, এটা…
1008
01:05:00,920 --> 01:05:04,716
আমি মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য বেরিয়ে আসছিলাম!
(অদ্ভুতভাবে হাসে)
1009
01:05:06,593 --> 01:05:07,969
এই সময় এটা কি
1010
01:05:09,471 --> 01:05:10,472
আমাকে বল
1011
01:05:15,143 --> 01:05:17,604
(রোমাঞ্চকর সঙ্গীত)
1012
01:05:19,814 --> 01:05:21,816
(বীপ মনিটর করুন)
1013
01:05:21,900 --> 01:05:23,902
(মৃদু সঙ্গীত)
1014
01:06:26,256 --> 01:06:27,090
ডাঃ কিম।
1015
01:06:27,549 --> 01:06:28,800
ওহ, হাই।
1016
01:06:29,884 --> 01:06:31,010
রোগী কেমন আছে?
1017
01:06:31,511 --> 01:06:32,679
এখন পর্যন্ত এটি স্থিতিশীল।
1018
01:06:33,179 --> 01:06:34,430
তার প্রস্রাবের আউটপুটও ভালো।
1019
01:06:34,514 --> 01:06:35,473
হুম।
1020
01:06:37,183 --> 01:06:40,019
আপনি আপনার ওষুধ খেয়েছেন?
1021
01:06:40,103 --> 01:06:42,272
আমি একটি দিন মিস না.
1022
01:06:42,730 --> 01:06:46,401
আমি যদি এই কাজটি দীর্ঘকাল ধরে রাখতে পারি,
আমার ওষুধের সাথে আমাকে দ্রুত হতে হবে।
1023
01:06:46,734 --> 01:06:47,569
(হাসি)
1024
01:06:49,404 --> 01:06:52,115
আপনার ছুটির সময় আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
1025
01:06:52,198 --> 01:06:54,826
আমাকে ছাড়া তুমি ভালো থাকবে।
1026
01:06:55,368 --> 01:06:59,330
আপনি এগিয়ে যান এবং যত্ন করা উচিত
যা আপনি নিজে করতে পারেন ড. এসইও
1027
01:07:00,915 --> 01:07:02,917
আমার এখনও অনেক কিছু শেখার আছে, মাস্টার।
1028
01:07:03,585 --> 01:07:06,546
এবং আপনার চারপাশে
1029
01:07:07,130 --> 01:07:09,173
আমি মনে করি আমার অস্ত্রোপচার ভালো যাচ্ছে।
1030
01:07:09,257 --> 01:07:12,510
এবং আমি আরও আত্মবিশ্বাসী বোধ করি।
1031
01:07:12,594 --> 01:07:14,762
অভিশাপ, সেও উজিন।
1032
01:07:15,972 --> 01:07:18,683
তুমি তোষামোদ করতে পারো।
1033
01:07:18,766 --> 01:07:20,977
কোথায় শিখলেন
এমন কথা বল?
1034
01:07:21,561 --> 01:07:24,022
আমি তোমাকে তোষামোদ করার চেষ্টা করছি না।
এটা সত্যি।
1035
01:07:24,564 --> 01:07:25,565
ভাল.
1036
01:07:25,648 --> 01:07:27,025
এটা সত্যিই সত্য, স্যার.
1037
01:07:27,108 --> 01:07:30,361
(হাসি)
ঈশ্বর, ভাল. আমি সেটা বুঝি।
1038
01:07:34,198 --> 01:07:35,033
গীতাঃ মাস্টার কিম!
1039
01:07:35,950 --> 01:07:36,826
মাস্টার কিম!
1040
01:07:36,910 --> 01:07:39,203
এখন কি হচ্ছে কোন ধারণা?
1041
01:07:40,246 --> 01:07:42,165
(গীতার প্যান্ট)
1042
01:07:42,248 --> 01:07:43,124
গীতা: এই মুহূর্তে...
1043
01:07:45,460 --> 01:07:46,628
পরিচালক পার্ক।
1044
01:07:47,253 --> 01:07:48,963
-তুমি এখানে
-মিংগুক: মাস্টার কিম।
1045
01:07:49,047 --> 01:07:51,257
-হ্যাঁ?
-এই কি অবস্থা?
1046
01:07:53,343 --> 01:07:54,218
(দীর্ঘশ্বাস)
1047
01:07:54,302 --> 01:07:56,721
আপনি যখন এখানে এসেছেন তখন আমি আপনাকে এটি ব্যাখ্যা করতে চেয়েছিলাম।
1048
01:07:56,804 --> 01:07:58,640
আপাতত তোমার অফিসে যাই।
1049
01:07:58,723 --> 01:07:59,557
(দীর্ঘশ্বাস)
1050
01:08:07,690 --> 01:08:09,692
(কালের সঙ্গীত)
1051
01:08:22,580 --> 01:08:24,123
সাবু: কি হচ্ছে?
1052
01:08:25,208 --> 01:08:27,001
আমি তাকে এখানে একটি জায়গা প্রস্তাব.
1053
01:08:27,502 --> 01:08:30,129
তিনি প্রথমে ট্রমা সেন্টার দেখতে চেয়েছিলেন।
1054
01:08:31,172 --> 01:08:32,090
ঠিক।
1055
01:08:32,757 --> 01:08:33,925
সে জন্যই সে এখানে এসেছে।
1056
01:08:35,635 --> 01:08:36,469
বেশ কিছুক্ষণ হলো।
1057
01:08:38,054 --> 01:08:38,930
হুম।
1058
01:08:40,556 --> 01:08:42,976
(পদক্ষেপ শোনা যাচ্ছে)
1059
01:08:45,144 --> 01:08:47,772
(টেনশন মিউজিক আরো জোরে হয়)
1060
01:08:49,983 --> 01:08:51,025
(ঠাট্টা)
1061
01:08:55,822 --> 01:08:56,906
অনেক সময় হয়েছে, ইউঞ্জে।
1062
01:09:02,453 --> 01:09:03,538
বাবা।
1063
01:09:07,083 --> 01:09:08,251
(মুখ)
বাবা?
1064
01:09:09,335 --> 01:09:10,211
(মুখ)
বাবা?
1065
01:09:11,421 --> 01:09:13,423
(মৃদু সঙ্গীত)
1066
01:09:26,477 --> 01:09:28,938
(শেষ থিম সঙ্গীত)
1067
01:09:43,253 --> 01:09:45,672
ডাঃ রোমান্টিক সিজন 3
1068
01:09:46,422 --> 01:09:47,799
{\an8}-উজিন: এটি একটি পিইএ গ্রেপ্তার৷৷
-জিনমান: তুমি না...
1069
01:09:48,591 --> 01:09:49,801
{\an8}আপনি এখানে রোগীদের গ্রহণ করেন, তাই না?
1070
01:09:49,884 --> 01:09:51,636
{\an8}সাবু: ওই মানুষ
গুরুতর অসুস্থ রোগী।
1071
01:09:52,178 --> 01:09:55,431
{\an8}আপনি কোথায় চেষ্টা করছেন?
এই মৃত মানুষদের পাঠাবেন?
1072
01:09:55,515 --> 01:09:56,474
{\an8} নড়বেন না!
1073
01:09:56,558 --> 01:09:57,433
{\an8}মানুষ: যদি তুমি কিছু করো...
1074
01:09:57,517 --> 01:09:58,351
{\an8}সার্জারি?
1075
01:09:58,810 --> 01:10:00,436
{\an8}সাবু: পৃথিবী যেভাবেই চলুক না কেন,
1076
01:10:00,520 --> 01:10:02,981
{\an8}আসুন এটাকে "শান্তি ও শান্তি" রাখি
আমাদের জন্য, ডিরেক্টর পার্ক।
1077
01:10:03,398 --> 01:10:04,691
{\an8}জিনমান: আপনার বাজে কথা বদলায়নি।
1078
01:10:05,149 --> 01:10:05,984
{\an8}মানুষ: মরি!
1079
01:10:07,735 --> 01:10:08,653
{\an8}GITAE: তারা একটি অপারেশনের মাঝখানে!
1080
01:10:08,736 --> 01:10:10,989
{\an8}জিনমান: আপনি এটি খুঁজে পাবেন
শুধু তোমার স্পর্শে?
1081
01:10:11,364 --> 01:10:12,657
{\an8}সাবু: যদি আমি নিশ্চিত না হতাম,
1082
01:10:13,241 --> 01:10:14,701
{\an8}আমি এই লড়াই শুরু করব?